Lyrics and translation Sandy - Bye Bye

Bye Bye

بای بابابابابای

از کوچمون سفر کرده
بای بای بای بای
دیگه پیشم بر نمیگرده
بای بای بای بای
حتی نگفت خداحافظ
بای بای بای بای
گل عشقمو پرپر کرده
بای بای بای بای
پشت درهای بسته ی پنجره ها
سرد و خاموشه اون نگاهات
یادم نمیره
خاطرات شیرین ما
تو بارون تو غروب تو خونه
خنده ها گریه ها
خداحافظ ای یار
یادم با توست دلدار
خداحافظ ای یار
یادم با توست دلدار
از کوچمون سفر کرده
بای بای بای بای
دیگه پیشم بر نمیگرده
بای بای بای بای

نمیشه باورم بشه
ای نازنین
که اینچنین
شده
میخوام بهت بگم
ترکم مکن
ولی افسوس
دیر شده
گذشت اون روزا
روزای زیبا
نمیشه
تکرار تکرار
خداحافظ ای یار
یادم با توست دلدار
خداحافظ ای یار
یادم با توست دلدار
از کوچمون سفر کرده
بای بای بای بای
دیگه پیشم بر نمیگرده
بای بای بای بای

خداحافظ ای یار
یادم با توست دلدار
خداحافظ ای یار
یادم با توست دلدار
از کوچمون سفر کرده
بای بای بای بای
دیگه پیشم بر نمیگرده
بای بای بای بای
از کوچمون سفر کرده
بای بای بای بای
دیگه پیشم بر نمیگرده
بای بای بای بای

Au revoir

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Tu as quitté notre petite maison
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu ne reviendras plus jamais auprès de moi
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu n'as même pas dit au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu as brisé ma fleur d'amour
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Derrière les fenêtres fermées
Tes regards sont froids et éteints
Je ne les oublierai jamais
Nos doux souvenirs
Sous la pluie, au coucher du soleil, à la maison
Nos rires, nos larmes
Au revoir, mon amour
Je me souviens de toi, mon bien-aimé
Au revoir, mon amour
Je me souviens de toi, mon bien-aimé
Tu as quitté notre petite maison
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu ne reviendras plus jamais auprès de moi
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Je ne peux pas y croire
Mon chéri
Que c'est ainsi
Que c'est arrivé
Je veux te dire
Ne me quitte pas
Mais hélas
Il est trop tard
Ces jours sont passés
Ces jours magnifiques
Ce n'est pas possible
Répétition, répétition
Au revoir, mon amour
Je me souviens de toi, mon bien-aimé
Au revoir, mon amour
Je me souviens de toi, mon bien-aimé
Tu as quitté notre petite maison
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu ne reviendras plus jamais auprès de moi
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Au revoir, mon amour
Je me souviens de toi, mon bien-aimé
Au revoir, mon amour
Je me souviens de toi, mon bien-aimé
Tu as quitté notre petite maison
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu ne reviendras plus jamais auprès de moi
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu as quitté notre petite maison
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Tu ne reviendras plus jamais auprès de moi
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir