Lyrics and translation Sandy - Deldar

Deldar

از همون نگاه اول دیدمت چشم خریدار
عزیزم چادرو بردار
تو مث یه قرص ماهی زیر اون چادر گلدار
عزیزم چادرو بردار
هله لی هلی هلی هلی هلی هی
یار دلدار، پیش من چادرو بردار
هله هلی هلی هلی هلی هی
گل گلزار، پیش من چادرو بردار
دلم آب شد واسه دیدنت
نکن اینهمه آزار
یه نظر حلاله دختر
دیگه اون چادرو بردار
اگه تو بشی عروس مادرم
والله چه خوبه
اگه هیچی ندارم
دلم به گرمای جنوبه
تو لبات قنده که میخنده
دیگه تقصیر مو نیس
دل مو خوشگلپسنده
منو بیچاره نکن
میدونم تو زیر اون چادر گلدار
گیسوات مثل کمنده
هله لی هلی هلی هلی هلی هی
یار دلدار، پیش من چادرو بردار
هله هلی هلی هلی هلی هی
گل گلزار، پیش من چادرو بردار
کاشکی اون روز برسه
که با تو همخونه بشم
بکشی شونه به موت
تا که دیوونه بشم
تو نگاه تو یه دنیاس
دل من غرق تماشاس
سرمه توی چشمات
آخ که هر شب شب یلداس
نکنه یه روز بگی
که قلب تو عاشق مو نیس
تو دلت هوای مو نیس
زبونم لال بشه وای
اگهپیغوم بدی یک روز
دیگه اینجا جای مو نیس
هله لی هلی هلی هلی هلی هی
یار دلدار، پیش من چادرو بردار
هله هلی هلی هلی هلی هی
گل گلزار، پیش من چادرو بردار
نوشته شده توسط صادق

Deldar

Dès le premier regard, je t'ai vue, mon cœur a battu pour toi
Mon amour, enlève ton voile
Tu es comme un poisson d'or sous ce voile fleuri
Mon amour, enlève ton voile
Hélé li hélé hélé hélé hélé hi
Mon bien-aimée, enlève ton voile devant moi
Hélé hélé hélé hélé hélé hi
Ma belle fleur, enlève ton voile devant moi
Mon cœur fond à ta vue
Ne me torture pas ainsi
Un regard est licite, ma fille
Enlève ce voile maintenant
Si tu deviens la femme de ma mère
Par Dieu, que ce serait bien
Même si je n'ai rien
Mon cœur est réchauffé par le Sud
Il y a du sucre sur tes lèvres qui sourient
Ce n'est plus de ma faute
Mon cœur aime la beauté
Ne me rends pas malheureux
Je sais que sous ce voile fleuri
Tes cheveux sont comme un flot
Hélé li hélé hélé hélé hélé hi
Mon bien-aimée, enlève ton voile devant moi
Hélé hélé hélé hélé hélé hi
Ma belle fleur, enlève ton voile devant moi
J'espère que ce jour arrivera
Où je partagerai ma maison avec toi
Que tu passes ta main dans mes cheveux
Pour me rendre fou
Dans ton regard, il y a un monde
Mon cœur est submergé par ta beauté
Le khôl dans tes yeux
Ah, chaque nuit est une nuit de Yalda
Ne me dis pas un jour
Que ton cœur ne m'aime pas
Que ton cœur ne pense pas à moi
Que ma langue se paralyse, oh
Si tu me donnes un mauvais signe un jour
Je n'aurai plus ma place ici
Hélé li hélé hélé hélé hélé hi
Mon bien-aimée, enlève ton voile devant moi
Hélé hélé hélé hélé hélé hi
Ma belle fleur, enlève ton voile devant moi
Écrit par Sadek