Lyrics and translation Sandy - Dokhtare Abadani (Bandari)

Dokhtare Abadani (Bandari)

دختر آبادانی بیقراره
دختر آبادانی بیقراره
عاشق شده و خبر نداره
عاشق شده و خبر نداره

از کوی دلم تو گذر کن
از کوی دلم تو گذر کن
سری بر بالا ما رو نظر کن
سری بر بالا ما رو نظر کن (جواب)

دختر آبادانی بیقراره
دختر آبادانی بیقراره
عاشق شده و خبر نداره
عاشق شده و خبر نداره

دختر آبادانی بیقراره
دختر آبادانی بیقراره
عاشق شده و خبر نداره
عاشق شده و خبر نداره

بیا کنج دلم خاک پاتم
بیا کنج دلم خاک پاتم
زمستون تا بهار مو چشم براتم
زمستون تا بهار مو چشم براتم (جواب)

دختر آبادانی بیقراره (ها والله)
دختر آبادانی بیقراره
عاشق شده و خبر نداره
عاشق شده و خبر نداره

شنیدم خال لبهات میفروشی
شنیدم خال لبهات میفروشی
خریدارش مونُم چند میفروشی
خریدارش مونُم چند میفروشی
از اون بالا میان یه دسته دختر
یکیش چادر سفید، خوشگل بندر
نگو بندر به فدای دخت بندر
آخ به قربون یه دخت آبادانی

دختر آبادانی بیقراره
دختر آبادانی بیقراره
عاشق شده و خبر نداره
عاشق شده و خبر نداره

هله هله هله هله هله هلل هلل
هله یارم هله یارم هله یارم
کمر باریک تنت
مروارید سرت
کمر باریک تنت
مروارید سرت
دو برگ مروارید
از هل و از هل و
گلاب سرت کنم
قعره سیت میرم
چارقد سیت خرم

النگو و گوشوار
از بهر از بهر
از بهر سوغاتی سیت آرم
کمر باریک تنت
مروارید سرت
کمر باریک تنت
مروارید سرت

گوهری، گوهری، گوهری، گوهری
زلفات سیاه، یک وری، گوهری، گوهری
گل بیا ماچش کن، گوهری گوهری
انگورک عسگری، گوهری گوهری

قد یارم بلنده
شیرینه مث قنده
قد یارم بلنده
شیرینه مث قنده
ماشین سرخ عروسی
دسته گل رو زمین
آی دور عروس بگردم
سر انگشتش نگین
آخ، قد یارم بلنده
شیرینه مث قنده
قد یارم بلنده
شیرینه مث قنده
ماشین سرخ عروسی
دسته گل رو زمین
آی، دور عروس بگردم
سر انگشتش نگین

میبریمش میبریمش
تا کُنار حیدری
هممون دستا حنایی
میشکنیم انگشتری
درو واکن درو واکن
میشکنیم دروازه را
شاه چراغ روشن بکن
ما میاریم عروس را

مادر دوماد نبینه
الهی دستت بلا
پیرهن دوماد دوختی
زدی دکمه طلا
کاسه چینی رو طاقچه
بانگ بلبل میزنه
شازده دوما توی حجله
بوسی بر گل میزنه
آخ قد یارم بلنده
شیرینه مث قنده
قد یارم بلنده
شیرینه مث قنده
آوردیمش آوردیم
دس دوما سپردیم
آوردیمش آوردیم
دس دوما سپردیم
آوردیمش آوردیم

حلیمه جونم، سِلام
دردت تو جونم، سِلام
حلیمه عمرم، سِلام
آهای حلیمه، سِلام
حلیمه سینه مرمری
حلیمه گوشواره زری
خوشگل و ناز بندری
حلیمه چادر سری
حلیمه قدت بلنده
حلیمه گیسو کمنده
ثواب کن در به روی مو واکن، ها والله
یه بوسه از لبونت نثار کن، ها والله
ثواب کن در بروی مو واکن
یه بوسه از لبونت نثار کن

Дочь Абадана (Бандари)

Девушка из Абадана беспокойна
Девушка из Абадана беспокойна
Влюбилась, а сама не знает
Влюбилась, а сама не знает

Пройди по улице моего сердца
Пройди по улице моего сердца
Взгляни на меня, подними голову
Взгляни на меня, подними голову (Ответ)

Девушка из Абадана беспокойна
Девушка из Абадана беспокойна
Влюбилась, а сама не знает
Влюбилась, а сама не знает

Девушка из Абадана беспокойна
Девушка из Абадана беспокойна
Влюбилась, а сама не знает
Влюбилась, а сама не знает

Приди, я буду прахом у твоих ног
Приди, я буду прахом у твоих ног
С зимы до весны я жду тебя
С зимы до весны я жду тебя (Ответ)

Девушка из Абадана беспокойна (Клянусь!)
Девушка из Абадана беспокойна
Влюбилась, а сама не знает
Влюбилась, а сама не знает

Слышала, ты продаешь родинку на своих губах
Слышала, ты продаешь родинку на своих губах
Я покупатель, за сколько продашь?
Я покупатель, за сколько продашь?
Сверху спускается группа девушек
Одна из них в белом платке, красавица порта
Не говори "порт", ради дочери порта
Ах, ради девушки из Абадана

Девушка из Абадана беспокойна
Девушка из Абадана беспокойна
Влюбилась, а сама не знает
Влюбилась, а сама не знает

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Эй, мой любимый, эй, мой любимый, эй, мой любимый!
Твоя тонкая талия
Жемчужина на твоей голове
Твоя тонкая талия
Жемчужина на твоей голове
Два жемчужных лепестка
Из кардамона и
Розовой воды на твою голову
Пойду в Катар
Куплю тебе платок

Браслеты и серьги
В качестве
В качестве сувенира тебе привезу
Твоя тонкая талия
Жемчужина на твоей голове
Твоя тонкая талия
Жемчужина на твоей голове

Драгоценная, драгоценная, драгоценная, драгоценная
Твои черные локоны, набок, драгоценная, драгоценная
Цветок, иди, поцелуй его, драгоценная, драгоценная
Сладкий виноград, драгоценная, драгоценная

Мой возлюбленный высокий
Сладкий, как сахар
Мой возлюбленный высокий
Сладкий, как сахар
Красная свадебная машина
Букет на земле
Я кружусь вокруг невесты
На ее пальце кольцо
Ах, мой возлюбленный высокий
Сладкий, как сахар
Мой возлюбленный высокий
Сладкий, как сахар
Красная свадебная машина
Букет на земле
Я кружусь вокруг невесты
На ее пальце кольцо

Мы забираем ее, забираем ее
К Хайдари
У всех нас руки в хне
Мы ломаем кольцо
Откройте дверь, откройте дверь
Мы сломаем ворота
Зажгите Шах-Черах
Мы приводим невесту

Пусть мать жениха не увидит
Да будет проклята твоя рука
Ты сшила рубашку жениху
Пришила золотую пуговицу
Фарфоровая чаша на полке
Поет, как соловей
Молодой жених в брачной комнате
Целует цветок
Ах, мой возлюбленный высокий
Сладкий, как сахар
Мой возлюбленный высокий
Сладкий, как сахар
Мы привели ее, привели
Отдали жениху
Мы привели ее, привели
Отдали жениху
Мы привели ее, привели

Халима, моя дорогая, привет
Твоя боль в моей душе, привет
Халима, моя жизнь, привет
Эй, Халима, привет
Халима с мраморной грудью
Халима с золотыми серьгами
Красивая и нежная девушка из порта
Халима в платке
Халима, ты высокая
Халима с длинными косами
Сделай доброе дело, открой мне дверь, клянусь!
Подари мне поцелуй с твоих губ, клянусь!
Сделай доброе дело, открой мне дверь
Подари мне поцелуй с твоих губ