Lyrics and translation Sandy - Jadeh Eshgh

Jadeh Eshgh

فرار نکن نرو که تعقیبت میکنم (دکه)
تو آیینه بغل ببین چه طور میتازونم (دکه)
میخوام بهت برسم پَهلوت بشینم (دکه)
میخوام که ممنون چیه که جفتت میبینم (دکه)
ترمزم بریده اونو از تَه میگیرم (دکه)
جریمه میشم از داداشات کتک میخوروم (دکه)
فایده اُم نداره اگر بخوان بخوابونمون (دکه)
یه راست میرم تو قلبت آخه دیوونه ام (دکه
آخه پاک و خالی یه میخوام بهت برسم
(دکه) کِلاج پر کرده پیشت وا میکنم
برف پاکن چشمام دیگه نمیتونه اشکامو پاک کنه
دنده یک قلبم جا نمیره نذار که قاطی یه عشقمون بمیره
بگو این قار قارک تا کی برونه (دکه)
خدا کیلومتر فاصله بین مونه (دکه)
آخ که پنچر شدم باز دوباره (دکه)
تو دست انداز پر از بهونه (دکه)
مدل قیافه اموپسند نمیکنم (که)
با صافکاری اونو رو به راش مینکم (دکه)
میبرمش کارواش تا برق بیفته (دکه)
تا که رد شدی نگات به ما بیفته (دکه)
از رده خارجی ام اینو میدونوم (دکه)
دو صفر کیلومترو در به داقونوم (دکه)
جاده ی عشقمون بابا یک طرفه است (دکه)
به هر کجا میپیچُم میرم تو بن بست
پشت ترافیک خواستگارات میمونوم بی تابوم
با آخرین سرعت میرونوم اگه تصادف کنم
اگه صد بار بمیرم از خاطرخواهات آخر سبقت میگیرم
کل رقیبارو از دم زیر میگیرم (دکه)
پشت فرمون عشقت میمیرم (دکه)
هر چی چراغ قرمز رد میکنم (دکه)
دور خودم میچرخم سردرگمم (دکه)
رادیاتوروم داره آتیش میگیره (دکه)
بهش بگو نگات تو دست تعمیره (دکه)
مسیرش نزنه کوچه ی حسن چپ (دکه)
وقتی بوق زَدیم تحویل بگیره

Jadeh Eshgh

Ne fuis pas, ne pars pas, je te suis (Dakhê)
Regarde dans le miroir à côté de toi, comment je me précipite (Dakhê)
Je veux t'atteindre, m'asseoir à tes côtés (Dakhê)
Je veux que tu me remercies, car je te vois en face de toi (Dakhê)
Mes freins sont lâchés, je te prends à pleine vitesse (Dakhê)
Je serai punie, tes frères me donneront des coups (Dakhê)
Cela ne sert à rien si ils veulent nous faire dormir (Dakhê)
Je vais droit dans ton cœur, car je suis folle (Dakhê)
Parce que je suis pure, je veux t'atteindre
(Dakhê) Embrayage enclenché, je m'ouvre à toi
Les essuie-glaces de mes yeux ne peuvent plus essuyer mes larmes
La première vitesse de mon cœur ne peut pas s'arrêter, ne laisse pas notre amour mourir
Dis-moi, ce bruit incessant, jusqu'à quand durera-t-il ? (Dakhê)
Dieu est à des kilomètres de distance entre nous (Dakhê)
Ah, j'ai encore une crevaison (Dakhê)
Tu es pleine de prétextes (Dakhê)
Je n'aime pas mon apparence (que)
Je la répare, je la remets sur la bonne voie (Dakhê)
Je l'emmène au lavage automatique pour qu'elle brille (Dakhê)
Pour que tu me regardes quand tu passes (Dakhê)
Je sais que j'ai des origines étrangères (Dakhê)
Je suis à deux kilomètres de zéro, en train de se délabrer (Dakhê)
La route de notre amour, papa, est à sens unique (Dakhê)
Où que je tourne, je me retrouve dans une impasse
Je reste coincée dans le trafic de tes prétendants, impatiente
Je roule à toute vitesse, si je perds le contrôle, je percute
Si je meurs cent fois, de tes prétendants, je finirai par te dépasser
Je fais passer tous tes rivaux sous le tapis (Dakhê)
Je meurs au volant de ton amour (Dakhê)
Tous les feux rouges que je traverse (Dakhê)
Je tourne en rond, je suis perdue (Dakhê)
Mon radiateur est en train de prendre feu (Dakhê)
Dis-lui que tes regards sont en réparation (Dakhê)
Ne lui fais pas prendre la rue Hasan Tchep (Dakhê)
Quand nous avons klaxonné, prends-le