Lyrics and translation Sandy - Khorafat

Khorafat

کوزی کوزا زیم زالابی
کوزی کوزا زیم زالابی
کوزی کوزا زیم زالابی
کوزی کوزا زیم زالابی
بگم واستون که امروز نه دیروز نه پسین روز
یه رمال سر کوچه معرکه گرفته بود
تو حال درس دادن به ایها لناس بود
رفیم جلو ببینیم چی میگه
شب وروز بیکار بودیم دیگه
یارو میگفت اهای ملت گوش بدین ببینید چی میگم
وقتی بچتون یه جایی رفت و مریض شد وا وضاش
خراب شد چشمش زدن
یه وقت اگه کسی امد گفت وای چه زندگی قشنگی
چه زن وشوهر خوبی بعدا طلاق گرفین
بازم چشمتون زدن.
برین اسفند دود کنین تخم مرغ بشکونین
زاغ رو اتیش بزارین.
یارو میکفت هیچوقت اب داغو رو زمین نریزبن
از ما بهترون رو زمین خوابیدن.
هفت تا صلوات بفرستین
دورو برتونو فوت کنید بعدا اب بریزین
یوهو ما بهش گفتیم ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا جمع کن

اخمی کرد و محکم گفتش زبونتو گاز بگیر طلسمت میکنم
اره جون خودت
نابودت میکنم
هه هه
2تا مهره انداخت رو زمینوبلند شد وگفت
اجی مجی لاترجی زرتنا بقرتنا
دیدیم هیچی نشد.
رماله برگشت ونشست سر جاشو بازهم شروع کرد
اهای مردم سر خور میدونین چیه؟
نه
وقتی زنی شوهری کرد و شوهرش مرد
دوباره اگر شوهر کرد و اونم مرد به این زنه میگن سرخور
خونه هرکی بره سر اونو میخوره
اگه میخوای جایی بری عطسه کردن باید صبر کنی
کمی فکر کنی
دست به دست کنی اگه نه نفله میشی
عروس اومد خونتون رحمت خدا رفت یکی ازتون
بدونین قدمش نحسه
پیش من دعا بخرین واسه عروسه
گفتیم ای با با جمع کن کسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرا فاتتو ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا جمعکن
شب که میخواین بخوابین کفش بالا سرتون نذارین
خوابای بدبد میبینین
میخواین خونه بخرین ماشین بخرین ازدواج کنین
بیاین پیش من فالتونو بگیرم دستونه ببینم
مهره بندازم واستون واسه ایندتون

میخواین کسی عاشقتون بشه دلدارتون بشه
دعا بذارین تو خونشون زیر فرششون زیر سرشون
اوه قتی داره بارون میاد افتاب میزنه بیرون
بدونین شیطون داره بچه میزاد
برید تو خونه بشینین دعا بخونین وردی بخونین
اهل محل گوش کردنو گوش کردن
بعد یکصدا با ما گفتن
جمع کن کاسه کوزتو ای با ا
جمع کن خرافاتتو ای با با
جمع کن کاسه کوزتو ای ا ی بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا
جمع کن کاسه کوزتو ای بابا
جمع کن خرافاتتو ای بابا جمع کن
اجی مجی لا ترجی

Khorafat

Kوزی kuza zīm zalābi
Kوزی kuza zīm zalābi
Kوزی kuza zīm zalābi
Kوزی kuza zīm zalābi
Je te dis que aujourd'hui, ni hier, ni le lendemain
Une diseuse de bonne aventure s'est tenue sur le bord de la rue, faisant un spectacle
Elle était en train de donner des leçons à ces gens
Nous sommes allés voir ce qu'elle disait
Nous étions au chômage jour et nuit
Elle disait : "Hé, peuple, écoutez, regardez ce que je dis"
Lorsque ton enfant est parti quelque part et est tombé malade, sa situation
S'est détériorée, on lui a jeté un mauvais sort
Si quelqu'un vient te dire : "Oh, quelle belle vie tu mènes"
"Quel beau couple vous faites", et ensuite vous divorcez
On vous a encore jeté un mauvais sort.
Allez brûler de l'armoise, casser des œufs
Mettez la corneille au feu.
Elle disait : "Ne jamais renverser d'eau chaude sur le sol"
Il y a des gens plus importants que nous qui dorment sur le sol.
Récitez sept fois la prière
Soufflez autour de vous, puis versez l'eau
Tout à coup, on lui a dit : "Oh, mon Dieu"
Rassemble tes pots et tes ustensiles, oh, mon Dieu
Rassemble tes superstitions, oh, mon Dieu
Rassemble tes pots et tes ustensiles, oh, mon Dieu
Rassemble tes superstitions, oh, mon Dieu, rassemble-les

Elle a froncé les sourcils et a dit fermement : "Mords-toi la langue, je te jette un sort"
Oui, tu es vraiment doué pour ça.
Je vais te détruire
Hé hé
Elle a jeté deux jetons au sol, s'est levée et a dit :
Ajiji latiji zirtana bakartana
On a vu que rien ne s'est passé.
La diseuse de bonne aventure est revenue et s'est assise à sa place, recommençant à dire :
"Hé, les gens, savez-vous ce qu'est un "serkhur" ?"
Non.
Quand une femme se marie et que son mari meurt
Si elle se marie à nouveau et que son nouveau mari meurt aussi, on appelle cette femme "serkhur"
La maison de quiconque elle visitera, elle la dévorera.
Si tu veux aller quelque part, tu dois attendre d'avoir éternué
Réfléchir un peu
Te serrer la main, sinon tu seras anéanti.
La mariée est arrivée chez toi, la grâce de Dieu est partie, l'un d'entre vous
Sachez qu'elle est de mauvais augure.
Achetez des prières auprès de moi pour la mariée.
On a dit : "Oh, mon Dieu, rassemble tes pots et tes ustensiles, oh, mon Dieu"
Rassemble tes superstitions, oh, mon Dieu
Rassemble tes pots et tes ustensiles, oh, mon Dieu
Rassemble tes superstitions, oh, mon Dieu, rassemble-les
Ne mettez pas de chaussures au-dessus de votre tête lorsque vous allez vous coucher
Vous ferez de mauvais rêves
Tu veux acheter une maison, une voiture, te marier
Venez me voir, je vais lire votre destin, vos mains, je vais voir
Je vais jeter des jetons pour vous pour votre avenir.

Vous voulez que quelqu'un tombe amoureux de vous, devienne votre amant
Mettez des prières dans leur maison, sous leur tapis, sous leur oreiller
Lorsque la pluie tombe et que le soleil sort
Sachez que le diable accouche
Rentrez chez vous, asseyez-vous, priez, dites des sorts.
Les habitants écoutaient et écoutaient
Puis, d'une seule voix, ils ont dit avec nous :
Rassemble tes pots et tes ustensiles, oh, mon Dieu
Rassemble tes superstitions, oh, mon Dieu
Rassemble tes pots et tes ustensiles, oh, mon Dieu
Rassemble tes superstitions, oh, mon Dieu
Rassemble tes pots et tes ustensiles, oh, mon Dieu
Rassemble tes superstitions, oh, mon Dieu
Rassemble tes pots et tes ustensiles, oh, mon Dieu
Rassemble tes superstitions, oh, mon Dieu, rassemble-les
Ajiji latiji