Lyrics and translation Sandy - Kotak Nazan

Kotak Nazan

یه آهنگ جدید اجرا میکنیم شعرش در مورد کتک زدن بچه هاست

از تو کوچه خونه مییاد ولی میترسه
نمیدونه که تو سرباز خونه است یا تو مدرسه؟
جرات سوال کردن نداره فکر فراره
حق اظهار نظر نداره همش تو فکره

روزها میخوره کتک شبها میخوره کتک
از هر کارش ایراد میگیرن
داد میزنه ماما بابا نه نه نه نه

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه

اشکاشونو نگاه کن فریاداشونو گوش کن
سرنوشت این بچه های کتک خورده چیه؟
همه شون از خونه فراریاند توی خیابون
فکر دزدی و آدمکشی توی سرشون
کسی بهشون محل نمی زاره چیه دردشون؟
تا تو درسشون نمره بد می گیرن همش مشت و لگد و فحشه

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
گوشه ای می شینن تنهایی گریه می کنن
پیش دوستاشون بهشون توهین می کنن
اینا فکر می کنن با فحش و کتک می تونن بچه تربیت کنن؟

بشکنه اون دستهایی که بچهها رو کتک می زنه

وقتی بچه محبت نبینه راه کج می ره
دوستای بد انتخاب می کنه! دووش توی چشم خودش میره

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه

کتک نزن
کتک نزن
کتک نزن
کتک نزن
کتک نزن

بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه
بشکنه اون دستهایی که بچه ها رو کتک می زنه

Boîte de Pandore

Je vais chanter une nouvelle chanson, les paroles parlent de frapper les enfants

Il revient de la rue, mais il a peur
Il ne sait pas s'il est à la maison ou à l'école ?
Il n'ose pas poser de questions, il ne pense qu'à s'enfuir
Il n'a pas le droit de s'exprimer, il est toujours dans ses pensées

Il se fait frapper le jour, il se fait frapper la nuit
On lui trouve toujours des défauts
Il crie "Maman, Papa, non, non, non, non"

Que les mains qui frappent les enfants se brisent
Que les mains qui frappent les enfants se brisent

Regarde leurs larmes, écoute leurs cris
Quel est le sort de ces enfants battus ?
Ils fuient tous de chez eux, ils sont dans la rue
Le vol et le meurtre sont dans leurs têtes
Personne ne les écoute, quelle est leur douleur ?
Jusqu'à ce qu'ils aient de mauvaises notes, c'est toujours des coups de poing, des coups de pied et des insultes

Que les mains qui frappent les enfants se brisent
Que les mains qui frappent les enfants se brisent
Que les mains qui frappent les enfants se brisent
Que les mains qui frappent les enfants se brisent
Ils s'assoient dans un coin, ils pleurent seuls
Ils les insultent devant leurs amis
Ils pensent qu'ils peuvent élever des enfants en insultant et en frappant ?

Que les mains qui frappent les enfants se brisent

Quand un enfant ne reçoit pas d'affection, il se met à déraper
Il choisit de mauvais amis ! Il se perd dans ses propres yeux

Que les mains qui frappent les enfants se brisent
Que les mains qui frappent les enfants se brisent

Ne frappe pas
Ne frappe pas
Ne frappe pas
Ne frappe pas
Ne frappe pas

Que les mains qui frappent les enfants se brisent
Que les mains qui frappent les enfants se brisent
Que les mains qui frappent les enfants se brisent
Que les mains qui frappent les enfants se brisent