Lyrics and translation Sandy - Leili

Leili

ای سیه مژگون
ای تویی خاتون
من فدات ای والا
آی منم مجنون
وقتی تو به هرجا میری ای یار
میکشی عاشقاتو ای یار
تاج سروری رو سرت ای یار
تو دل ما رفتی ای یار
یار یار یار یار یار
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
کوچه به کوچه
خونه به خونه
قصه ی عشقت رو
هرکی میدونه
شکستن عقد اسمت رسمت
نمیشه از یاد بره اسمت
قدمت روی چشمام ای یار
آی بگو مارو دوست داری ای یار
یار یار یار یار یار
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
گلوبند گردنت
عکس یه ماهی
به قربونت همون ماهی الهی
کتاب لیلی و مجنون قلم خورد
صفایی بر دل قصه الم خورد
مارو آواره کردی
انگشت نماتر کردی
از برای تب عشقت
نصار مجنون کردی
مجنون کردی
مجنون کردی
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی

Leili

Ô toi aux cils noirs
Ô toi, la reine
Je suis à toi, ô sublime
Ô moi, le fou
Quand tu vas quelque part, mon amour
Tu attires tous les amoureux, mon amour
La couronne de la royauté est sur ta tête, mon amour
Tu as pénétré dans nos cœurs, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Leïla, Leïla, mon âme, Leïla
Tu as tant d'histoires
Je suis à toi, ô sublime, ô sublime
Tu sais, il y a un problème
Leïla, Leïla, mon âme, Leïla
Tu as tant d'histoires
Je suis à toi, ô sublime, ô sublime
Tu sais, il y a un problème
Rue après rue
Maison après maison
L'histoire de ton amour
Tout le monde le sait
Briser le contrat de ton nom, de ta tradition
Ton nom ne peut pas être oublié
Ton pas sur mes yeux, mon amour
Ô dis-moi, tu nous aimes, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Leïla, Leïla, mon âme, Leïla
Tu as tant d'histoires
Je suis à toi, ô sublime, ô sublime
Tu sais, il y a un problème
Le collier autour de ton cou
L'image d'un poisson
À ton service, c'est ce poisson, j'en jure
Le livre de Leïla et Majnoun a été écrit
Une joie est apparue sur le cœur de l'histoire
Tu nous as rendus errants
Tu nous as rendus comme un doigt pointant
Pour la fièvre de ton amour
Tu as fait de Majnoun un fou
Un fou
Un fou
Leïla, Leïla, mon âme, Leïla
Tu as tant d'histoires
Je suis à toi, ô sublime, ô sublime
Tu sais, il y a un problème
Leïla, Leïla, mon âme, Leïla
Tu as tant d'histoires
Je suis à toi, ô sublime, ô sublime
Tu sais, il y a un problème