Lyrics and translation Sandy - Leili

Leili

ای سیه مژگون
ای تویی خاتون
من فدات ای والا
آی منم مجنون
وقتی تو به هرجا میری ای یار
میکشی عاشقاتو ای یار
تاج سروری رو سرت ای یار
تو دل ما رفتی ای یار
یار یار یار یار یار
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
کوچه به کوچه
خونه به خونه
قصه ی عشقت رو
هرکی میدونه
شکستن عقد اسمت رسمت
نمیشه از یاد بره اسمت
قدمت روی چشمام ای یار
آی بگو مارو دوست داری ای یار
یار یار یار یار یار
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
گلوبند گردنت
عکس یه ماهی
به قربونت همون ماهی الهی
کتاب لیلی و مجنون قلم خورد
صفایی بر دل قصه الم خورد
مارو آواره کردی
انگشت نماتر کردی
از برای تب عشقت
نصار مجنون کردی
مجنون کردی
مجنون کردی
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی
لیلی لیلی جان لیلی
قصه ها داری خیلی
من فداتم والا والا
خود میدونی مشکلی

Лейли

О, черноглазая моя,
О, ты моя госпожа,
Я твой, о, возвышенная,
Ведь я - твой Маджнун.
Куда бы ты ни пошла, о, любовь моя,
Ты уводишь за собой своих возлюбленных, о, любовь моя,
Корона владычества - на твоей голове, о, любовь моя,
Ты пленила наши сердца, о, любовь моя,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Лейли, Лейли, جان Лейли,
У тебя так много историй,
Я твой, о, возвышенная, возвышенная,
Ты же знаешь, это проблема.
Лейли, Лейли, جان Лейли,
У тебя так много историй,
Я твой, о, возвышенная, возвышенная,
Ты же знаешь, это проблема.
Из квартала в квартал,
От дома к дому,
Твою историю любви
Знает каждый.
Разорвать договор, имя твоё, обычай твой,
Невозможно забыть имя твоё.
Твой стан - отрада моим очам, о, любовь моя,
Скажи, ты любишь нас, о, любовь моя,
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.
Лейли, Лейли, جان Лейли,
У тебя так много историй,
Я твой, о, возвышенная, возвышенная,
Ты же знаешь, это проблема.
Ожерелье на твоей шее,
С изображением рыбки,
Будь я этой рыбкой, ради тебя,
Книга о Лейли и Маджнуне написана,
В сердце истории - печаль.
Ты сделала нас скитальцами,
Ты указала нам на наш путь,
Ради лихорадки твоей любви,
Ты превратила меня в Маджнуна,
Превратила в Маджнуна,
Превратила в Маджнуна,
Лейли, Лейли, جان Лейли,
У тебя так много историй,
Я твой, о, возвышенная, возвышенная,
Ты же знаешь, это проблема.
Лейли, Лейли, جان Лейли,
У тебя так много историй,
Я твой, о, возвышенная, возвышенная,
Ты же знаешь, это проблема.