Lyrics and translation Sandy - Matalak

Matalak

اونوره دنیا یه جایی هست پسرها مسته دخترهاشن
دختراشون ناز و زرنگ میدونم حریفه پسرهاشن
باحاله قول و قراره دزدکیشون حرفاشون پیغومهای خوندنیشون
بپیچه گاهی می دونن این پسرا برای تور کردن این دخترا
از پهلوشون تا رد می شن از دل آهی می کشن جانا جانا
دنبالشون راهی می شن بهشون می گن ای خانوم متلک
خانوم ببخشید من شمارو قبلا جایی ندیدم؟
چرا به حاطره همینه که دیگه هیچ وقت اونجا نمی رم هی هی هی ...
متلک
اینجا باید دخترا با دخترا بشینن و پسرا با پسرا
کی به این شعر و ورا گوش میده قراراشون تو کوچه و بازارا
دختره تو غروب عینک آفتابی زده
پسره می گه آفتاب بدم خدمتت
اون پسره چشمش سو سو سو سومی زنه
دختره لبخند نازی می ده خدمتش
از پهلوشون تا رد می شن از دل آهی می کشن جانا جانا
دنبالشون راهی می شن بهشون می گن ای خانوم متلک
تا که زیده خوشگل رو می بینی تورش میکنی
آروم نمی شینی تو شلوغی و از لا به لا و میونی
شماره تلفن رو می خوای بهش برسونی
زیره چشمی هواشو داری تا شماره تلفن رو گیر بیاری
از پهلوشون تا رد می شن از دل آهی می کشن جانا جانا
دنبالشون راهی می شن بهشون می گن ای خانوم متلک(2 بار)
پسره دختری رو دیده دختره خیلی اسیده
می ره جلو می گه خانوم ببخشید به من می گن آقای جمشید
من گم کردم راهمو می تونی کمک کنی منو
دختره می گه کجا می خوای بری پسره می گه تو قلبه قشنگت
از پهلوشون تا رد می شن از دل آهی می کشن جانا جانا
دنبالشون راهی می شن بهشون می گن ای خانوم متلک

Подкат

Говорят, где-то в мире есть место, где парни пьяны от девчонок,
А девчонки там красивые и хитрые, знаю, они - достойные соперницы.
Забавны их обещания и свидания втайне, их слова, их зашифрованные сообщения.
Иногда они понимают, что эти парни хотят просто затащить их в постель.
Проходя мимо, они вздыхают: «Боже мой, боже мой!»
Идут за ними и говорят: «Девушка, постой, это же подкат!»
«Девушка, прости, мы раньше не встречались?»
«Вот почему я больше туда никогда не хожу, хи-хи-хи…»
Подкат.
Здесь девочки должны сидеть с девочками, а мальчики с мальчиками.
Кто слушает эти глупые правила? Их свидания - на улицах и базарах.
Девушка в темных очках в сумерках.
Парень говорит: «Разреши предложить тебе солнышко».
Глаза того парня так и бегают, третий глаз вот-вот откроется.
Девушка мило улыбается в ответ.
Проходя мимо, они вздыхают: «Боже мой, боже мой!»
Идут за ними и говорят: «Девушка, постой, это же подкат!»
Пока видишь красотку - клеишься к ней.
Не сидится тебе спокойно, все пролезаешь куда-то, протискиваешься.
Хочешь узнать ее номер телефона, достать его.
Ищешь ее глазами, чтобы номер телефона раздобыть.
Проходя мимо, они вздыхают: «Боже мой, боже мой!»
Идут за ними и говорят: «Девушка, постой, это же подкат! (2 раза)»
Парень увидел девушку - огонь-девчонка.
Подходит и говорит: «Девушка, простите, меня зовут Джамшид».
«Я потерялся, не могли бы вы мне помочь?»
Девушка спрашивает: «Куда ты хочешь попасть?», а парень отвечает: «В твое прекрасное сердечко».
Проходя мимо, они вздыхают: «Боже мой, боже мой!»
Идут за ними и говорят: «Девушка, постой, это же подкат!»