Lyrics and translation Sandy - Ramezoon

Ramezoon

(جونم، جونم)
(هله، ماشاالله، آ واللا)
(بیا بالا، هله بیا بالا)
(ماشالله، جونم، جونم)

بزن به تخته رمضون، دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون، دخترای محلمون
رمضون بیا ببین دست میزنن لِین پایین
ننه سَلمون اومده زنبیل ماهیش رو زمین
عروسِ بوشهریشون میاد براش کِل بزنید
سَلمون زنش میدن، مبارکا باشه، بگین

رمضون وردار بیو، سِیلی اینجا بکُنیم
از دخترای محلمون زِیدی تماشا بکنیم (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

اُورده ما هم بکنیم یکی نشونه
سال دیگه عروس بیاریم توی خونه (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

رمضون علافی بسه، قاطی مرغا بشیم
کارگر شرکتِ نفتیم، چرا ما دوماد نشیم
دخترای بندری، وردِ زبونن رمضون
عطر کویتی میزنن، سی خومونَن رمضون

رمضون وردار بیو، سِیلی اینجا بکُنیم
از دخترای محلمون زِیدی تماشا بکنیم (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

اُورده ما هم بکنیم یکی نشونه
سال دیگه عروس بیاریم توی خونه (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

درِ گوششون یواش، پچ پچ عاشقونه، یالا
قراره با زن کویتی، یه خرمشهر زیر پات، فردا یالا
عینک نافِ رِیبون، رو چشت بذار و حال کن
با صدای ضرب و تیمپو، رقص سینه سر کن

بنازُم، اُفی، اُفی، اُفی، اُفی، کِل زدناشون
بنازُم، اُفی، اُفی، اُفی، اُفی، شرم و حیاشون

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

اُورده ما هم بکنیم یکی نشونه
سال دیگه عروس بیاریم توی خونه (ووو)

محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش
محله ما، گل نوش، خونِی سِلیمون، کَسِ نُش

اُورده ما هم بکنیم یکی نشونه
سال دیگه عروس بیاریم توی خونه

بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون
بزن به تخته رمضون
دخترای محلمون

Ramezoon

(Mon cœur, mon cœur)
(Oh, Allah est grand, oui vraiment)
(Viens en haut, oh viens en haut)
(Allah est grand, mon cœur, mon cœur)

Touche du bois, Ramadan, les filles de mon quartier
Touche du bois, Ramadan, les filles de mon quartier
Ramadan, viens voir, elles tapent des mains dans la rue
Maman Salma est arrivée avec son panier de poissons sur le sol
Votre mariée de Bouchehr arrive, chantez pour elle
Salma, on la marie, félicitations, dites-le

Ramadan, viens, on va faire la fête ici
On regarde les filles de mon quartier, il y en a beaucoup à admirer (woo)

Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable
Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable

On en a pris une pour nous aussi, comme un signe
L'année prochaine, on amènera une mariée à la maison (woo)

Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable
Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable

Ramadan, arrête de faire des bêtises, on va se mêler aux poulets
On est des ouvriers de la compagnie pétrolière, pourquoi on ne se marie pas ?
Les filles de Bandar, elles sont sur toutes les lèvres pendant le Ramadan
Elles sentent bon le Koweït, elles sont à nous pendant le Ramadan

Ramadan, viens, on va faire la fête ici
On regarde les filles de mon quartier, il y en a beaucoup à admirer (woo)

Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable
Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable

On en a pris une pour nous aussi, comme un signe
L'année prochaine, on amènera une mariée à la maison (woo)

Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable
Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable

Chuchote-leur à l'oreille, des mots d'amour, allez
Tu vas avoir une femme koweïtienne, un Khoramabad à tes pieds, demain, allez
Mets tes lunettes à monture fine sur tes yeux et profite
Danse avec le rythme du tambourin, fais vibrer ta poitrine

Je les admire, oh, oh, oh, oh, oh, leur façon de chanter
Je les admire, oh, oh, oh, oh, oh, leur pudeur et leur modestie

Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable
Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable

On en a pris une pour nous aussi, comme un signe
L'année prochaine, on amènera une mariée à la maison (woo)

Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable
Notre quartier, c'est un bouquet de fleurs, la maison de Salma, c'est un endroit agréable

On en a pris une pour nous aussi, comme un signe
L'année prochaine, on amènera une mariée à la maison

Touche du bois, Ramadan
Les filles de mon quartier
Touche du bois, Ramadan
Les filles de mon quartier
Touche du bois, Ramadan
Les filles de mon quartier
Touche du bois, Ramadan
Les filles de mon quartier
Touche du bois, Ramadan
Les filles de mon quartier
Touche du bois, Ramadan
Les filles de mon quartier