Sandy - Video - translation of the lyrics into German

Video - Sandytranslation in German




Video
Video
گفته که یه جایی دیده جاش خیلی عالیه جون میده برای فیلمبرداری و از این جور چیزها -
Er sagte, er hat einen Ort gesehen, der großartig ist, perfekt für Filmaufnahmen und solche Sachen -
اصلا یه استودیوی کاملیه با تمام تجهیزات و نور و دکور همه چی وسط هالیوود
Es ist praktisch ein komplettes Studio mit aller Ausrüstung, Licht und Dekoration, alles mitten in Hollywood.
- آره خوبه ولی حتما خیلی گرونه
- Ja, das ist gut, aber sicher sehr teuer.
- آره مسئله فقط همون اجاره کردنشه پول زیادی می خوان
- Ja, das Problem ist nur die Miete, sie verlangen viel Geld.
- خوب معلومه همچین جایی خیلی گرونه ما باید یه جای پیدا کنیم که اینقدر خرج رو دستمون
- Natürlich ist so ein Ort sehr teuer. Wir müssen einen Ort finden, der uns nicht so viel kostet,
نذاره و بتونیم مخارجشو بدیم
damit wir die Ausgaben tragen können.
- آقا صبر کن کنین بر کنین چرا اینقدر شما سختش می کنین بیا برو ببین مردم چه راحت
- Leute, wartet mal, warum macht ihr es euch so schwer? Schaut doch mal, wie einfach
و کم خرج ویدئو درست می کنند
und günstig die Leute Videos machen.
- آقا چی داری میگی کی کم خرج ویدئو درست کرده
- Mann, wovon redest du? Wer hat denn günstig ein Video gemacht?
- آقا اجازه هست ما یه پیشنهاد بدیم
- Leute, dürfen wir einen Vorschlag machen?
- بفرما بله
- Bitte, ja.
- آقا پنج شیش تا از این دخترهای آمریکای جنوبی میاریم بهشون میگیم دامنهای کوتاه
- Leute, wir holen fünf, sechs von diesen südamerikanischen Mädchen, sagen ihnen, sie sollen kurze Röcke tragen,
بپوشن سینه مینه هاشونو رو بندازن بیرون هی لنگ و پارچه نشون بدن ما از
ihre Dekolletés zeigen und viel Bein und so, wir
اونا فیلم بگیریم خیل هم راحت و کم خرج
filmen sie dann. Das ist doch total einfach und billig.
- آقا برو مگه می خوای شر برامون درست کنی
- Mann, geh weg! Willst du uns Ärger einhandeln?
- راست میگه زشته مردم صداشون در میاد ناراحت میشن
- Er hat recht, das ist geschmacklos. Die Leute werden sich beschweren, sie werden verärgert sein.
- کی صداش در میاد کی ناراحت میشه
- Wer wird sich denn beschweren? Wer wird denn verärgert sein?
- نه آقا نمیشه
- Nein, Leute, das geht nicht.
- آقا مگه دیگران نکردند هیچکی هم صداش در نیومد همه هم نگاه کردند همه هم
- Aber Mann, haben andere das nicht gemacht? Niemand hat sich beschwert, alle haben zugeschaut, und allen
خوششون اومد
hat es gefallen.
- نه آقا کار ما نیست به ما نمیاد که همچین کارهایی بکنیم برادر
- Nein, Leute, das ist nicht unser Ding. Es passt nicht zu uns, solche Sachen zu machen, Bruder.
- نه می دونی چیه ما باید آهنگهایی درست کنیم که بدون نشون دادن لنگ و پارچه
- Nein, weißt du was? Wir müssen Lieder machen, bei denen die Leute
مردم از اون آهنگها خوششون بیاد
auch ohne das Zeigen von Beinen und Haut von den Liedern begeistert sind.
- خاک تو سر او آهنگی که با نشون دادن نمی دونم بدن لخت زنان بخواد
- Zum Teufel mit einem Lied, das dadurch bekannt werden will, dass es, ich weiß nicht, nackte Frauenkörper zeigt,
معروف بشه و بگیره
und erfolgreich wird.
- اگه آهنگ اینجوری بخواد بگیره و معروف بشه باید هر جا که برای کنسرت
- Wenn ein Lied auf diese Weise erfolgreich und berühmt werden soll, müssten wir überall, wo wir für Konzerte
می ریم این دخترها رو هم با خودمون ببریم اونوقت دیگه شغلمون عوض می شه
hingehen, diese Mädchen auch mitnehmen. Dann ändert sich unser Beruf.
- آقا شما چرا همیشه قدیمی فکر می کنید
- Leute, warum denkt ihr immer so altmodisch?
- نه آقا بیایید این بحش ترو خدا بذاریم کنار
- Nein, Leute, lasst uns diese Diskussion bitte beiseitelegen.
- بابا دنیا عوض شده
- Mann, die Welt hat sich verändert!





Writer(s): Renato Manfredini Junior


Attention! Feel free to leave feedback.