Lyrics and translation Sandy - Ashegh Nasho

Ashegh Nasho

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن آخ دست بر سرت بزن

می خوای بری نامزد بازی
به عاشقت دل ببازی هفت تا خوان رو رد کنی
هزار کلک سوار کنی
نمی دونی کجا بری
چه جوری قرار بزاری
دست مامورا نیفت که خیلی خیطه
اگه گیر بدن میرین هردو کمیته

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن

توی کوچه که باهاش راه می ری خیلی کاره
اون میره از جلو, تو پشت سر حرف و اشاره
یا یه بچه فسقلی رو تو دست می برن
تا هرکسی می بینن بگه زن و شوهرن
وای وای به خونه خبر دادن
وای وای هر دو بازداشتی شدن
مادرش غش کرده پدرش وا مونده
واسه آزادی شون از حلفدونی می گن قباله

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن

توی سینما با هم رفتن جرات می خواد
سوار ماشین تو شهر روندن دل می خواد
ای داد و بیداد چه جوری می شه ازدواج کنین
همسر رو انتخاب کنی؟
اگه نتونی بشینی باش دو کلام صحبت کنی
به هر کجا که می ری سوال و جواب می کنن
این کیه باهاته ؟
زوری توی جیپ هل می دن
دختره نمی خواد سوار ماشین بشه
از باباش می ترسه آبروریزی بشه

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن آخ دست بر سرت بزن

Ashegh Nasho

Bambi, bambi, bambo, je t'ai dit, ne tombe pas amoureuse !
Bambi, bambi, bambo, rêve juste de lui.
Bambi, bambi, bambo, ne parle pas d'amour.
Bambi, bambi, bambo, mets la main sur ta tête.
Ne parle pas d'amour, mets la main sur ta tête.
Ne parle pas d'amour, ah, mets la main sur ta tête.

Tu veux aller jouer à la fiancée ?
Jouer avec ton amant, traverser sept étapes.
Tu fais mille tours, mille détours.
Tu ne sais pas où aller.
Comment vas-tu t'organiser ?
Ne tombe pas dans les griffes de la police, c'est très risqué.
S'ils vous attrapent, vous finirez tous les deux au commissariat.

Bambi, bambi, bambo, je t'ai dit, ne tombe pas amoureuse !
Bambi, bambi, bambo, rêve juste de lui.
Bambi, bambi, bambo, ne parle pas d'amour.
Bambi, bambi, bambo, mets la main sur ta tête.

Quand vous marchez ensemble dans la rue, tu fais la maligne.
Il marche devant, toi derrière, des mots, des signes.
Ou vous prenez un petit enfant dans vos bras.
Pour que tous ceux qui vous voient disent que vous êtes mariés.
Oh, malheur, si la nouvelle arrive à la maison.
Oh, malheur, vous serez tous les deux arrêtés.
Sa mère s'évanouit, son père reste bouche bée.
Ils parlent d'un contrat pour votre liberté.

Bambi, bambi, bambo, je t'ai dit, ne tombe pas amoureuse !
Bambi, bambi, bambo, rêve juste de lui.
Bambi, bambi, bambo, ne parle pas d'amour.
Bambi, bambi, bambo, mets la main sur ta tête.

Aller au cinéma ensemble, il faut du courage.
Rouler en voiture dans la ville, il faut du cœur.
Oh, la la, comment allez-vous pouvoir vous marier ?
Choisir une femme ?
Si tu ne peux pas t'asseoir avec elle, discuter deux mots.
Où que tu ailles, on te pose des questions.
Qui est-ce avec toi ?
On vous force à monter dans un jeep.
Elle ne veut pas monter dans la voiture.
Elle a peur de son père, elle a peur de la honte.

Bambi, bambi, bambo, je t'ai dit, ne tombe pas amoureuse !
Bambi, bambi, bambo, rêve juste de lui.
Bambi, bambi, bambo, ne parle pas d'amour.
Bambi, bambi, bambo, mets la main sur ta tête.
Ne parle pas d'amour, mets la main sur ta tête.
Ne parle pas d'amour, ah, mets la main sur ta tête.