Lyrics and translation Sandy - Ashegh Nasho

Ashegh Nasho

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن آخ دست بر سرت بزن

می خوای بری نامزد بازی
به عاشقت دل ببازی هفت تا خوان رو رد کنی
هزار کلک سوار کنی
نمی دونی کجا بری
چه جوری قرار بزاری
دست مامورا نیفت که خیلی خیطه
اگه گیر بدن میرین هردو کمیته

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن

توی کوچه که باهاش راه می ری خیلی کاره
اون میره از جلو, تو پشت سر حرف و اشاره
یا یه بچه فسقلی رو تو دست می برن
تا هرکسی می بینن بگه زن و شوهرن
وای وای به خونه خبر دادن
وای وای هر دو بازداشتی شدن
مادرش غش کرده پدرش وا مونده
واسه آزادی شون از حلفدونی می گن قباله

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن

توی سینما با هم رفتن جرات می خواد
سوار ماشین تو شهر روندن دل می خواد
ای داد و بیداد چه جوری می شه ازدواج کنین
همسر رو انتخاب کنی؟
اگه نتونی بشینی باش دو کلام صحبت کنی
به هر کجا که می ری سوال و جواب می کنن
این کیه باهاته ؟
زوری توی جیپ هل می دن
دختره نمی خواد سوار ماشین بشه
از باباش می ترسه آبروریزی بشه

بمبی بمیبی بمبو گفتمت عاشق نشو!
بمبی بمیبی بمبو فقط ببینی خوابشو
بمبی بمیبی بمبو حرف عاشقی نزن
بمبی بمیبی بمبو دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن دست بر سرت بزن
حرف عاشقی نزن آخ دست بر سرت بزن

Не влюбляйся

Бум-бум-бум, бумбу, я же говорила тебе, не влюбляйся!
Бум-бум-бум, бумбу, только увидь его во сне.
Бум-бум-бум, бумбу, не говори о любви.
Бум-бум-бум, бумбу, схватись за голову.
Не говори о любви, схватись за голову.
Не говори о любви, ах, схватись за голову.

Хочешь идти на свидание,
Играть своим сердцем, пройти через семь испытаний,
Придумать тысячу уловок,
Не знать, куда идти,
Как назначить свидание.
Не попадайтесь полицейским, это плохо кончится.
Если поймают, то обоих отправят в участок.

Бум-бум-бум, бумбу, я же говорила тебе, не влюбляйся!
Бум-бум-бум, бумбу, только увидь его во сне.
Бум-бум-бум, бумбу, не говори о любви.
Бум-бум-бум, бумбу, схватись за голову.

Гулять с ним по улице - это настоящее дело,
Он идет впереди, ты позади - перешептываетесь,
Или несете на руках маленького ребенка,
Чтобы все, кто вас видит, говорили: "Муж и жена".
Ой-ой-ой, домой донесли,
Ой-ой-ой, обоих арестовали.
Мать в обмороке, отец в шоке.
Чтобы освободить их, требуют брачный договор.

Бум-бум-бум, бумбу, я же говорила тебе, не влюбляйся!
Бум-бум-бум, бумбу, только увидь его во сне.
Бум-бум-бум, бумбу, не говори о любви.
Бум-бум-бум, бумбу, схватись за голову.

Ходить вместе в кино - это тебе не шутки,
Кататься на машине по городу - это тебе не шутки.
О, горе, горе, как же вы поженитесь?
Как ты выберешь себе мужа?
Если не можешь сесть и поговорить с ним по душам.
Куда бы ты ни пошел, тебя допрашивают:
"Кто это с тобой?"
Насильно запихивают в машину.
Девушка не хочет садиться в машину,
Боится отца, боится позора.

Бум-бум-бум, бумбу, я же говорила тебе, не влюбляйся!
Бум-бум-бум, бумбу, только увидь его во сне.
Бум-бум-бум, бумбу, не говори о любви.
Бум-бум-бум, бумбу, схватись за голову.
Не говори о любви, схватись за голову.
Не говори о любви, ах, схватись за голову.