Nazaresh Bepareh - Sandy translation in French

Nazaresh Bepareh

یو یو یو یو یو یو یو یو
یو یو یو یو یو یو یو یو

یه پیغوم دارم برای تموم جوونها
All around the world
قبل از اینکه ازدواج کنین
طرفتون رو خوب بشناسین تا بعدا
کارتون به دادگاه و طلاق و طلاق کشی نرسه

وقتی که بچه هستی
تو دل همه هستی
می گن بهت گوگولی موگولی دولی بولی
لپ هاتو می کشن همیشه
هفت هشت ساله که میشی
پا به مدرسه می شی

هنوز هم خیلی کوچیکی تا که بدونی روزها چه زود رفته
تو چهارده سالگی تو آینه می بینی
داره سبیلت در می یاد
تو شونزده ساله تا یه دختر می بینی
آب از لب و لوچه ات می یاد

به سن هیجده سالگی یهو می یاد عشق سراغت
دلت مثله یه دروازه می مونه
هر روز میشی عاشق
وقتی تو کوچه تون واسه ات عشوه می یاد
بگیر سر راهش
نامه ای که دیشب نوشتی بذار تو دستش
دست و پاتو گم نکن، پخمه نشو، اونو فقط داری
باید بخنده اش بیاری بگو دوسش داری

حالا همه با من اینو که می خونم بگین
یو یو یو یو
یو یو یو یو

نذارش بپره بغل کن ببوسش
نذارش بپره بغل کن ببوسش

های های های
های های های

دست و پاتو جمع کن
گوش به حرف مامان کن
نگی مامان من زن می خوام
من زن می خوام
میگه بچه برو گم شو
خودتو اینجور تو چاه ننداز
زن منو ول کن
ماشین بابا رو بگیر
برو سراغش یار رو سوار کن
توی شهر اگر گرفتنتون بگو دختر خالته
اگه گفتن خاله کو
بگو باباجون خاله با غربته

حالا خداقوت دوباره اینو که می گم بگین
یو یو یو یو
یو یو یو یو

نذار عشق بپره بغل کن ببوسش
نذارش بپره بغل کن ببوسش

نذار عشق بپره

Nazaresh Bepareh

You you you you you you you
You you you you you you you

J'ai un message pour tous les jeunes
Partout dans le monde
Avant de te marier
Apprends bien à connaître ton partenaire pour que plus tard
Tu ne te retrouves pas au tribunal pour un divorce et une séparation

Quand tu es un enfant
Tu es dans le cœur de tout le monde
On te dit "chou-chou" "doudou" "poupée"
Ils te pincent toujours les joues
Quand tu as sept ou huit ans
Tu vas à l'école

Tu es encore trop petit pour savoir que les jours passent vite
À quatorze ans, tu te vois dans le miroir
Tes moustaches commencent à pousser
À seize ans, quand tu vois une fille
Tu en perds la parole

À dix-huit ans, l'amour arrive soudainement
Ton cœur est comme une porte
Tu tombes amoureux tous les jours
Quand dans ta rue, elle te fait les yeux doux
Prends-la sur ton chemin
La lettre que tu as écrite hier soir, mets-la dans ses mains
Ne perds pas tes moyens, ne sois pas un idiot, tu ne l'as qu'elle
Il faut la faire rire, dis-lui que tu l'aimes

Maintenant, tout le monde avec moi, répétez ce que je chante
You you you you
You you you you

Ne la laisse pas s'envoler, prends-la dans tes bras, embrasse-la
Ne la laisse pas s'envoler, prends-la dans tes bras, embrasse-la

Hey hey hey
Hey hey hey

Rentre-toi les pattes
Écoute ta maman
Ne dis pas à maman que tu veux une femme
Je veux une femme
Elle te dira "petit, va te faire voir"
Ne te mets pas dans ce pétrin
Laisse-moi tranquille avec les femmes
Prends la voiture de papa
Va la chercher, ramène-la
Si on vous attrape en ville, dis que c'est ta cousine
Si on te demande où est ta cousine
Dis que papa, elle est à l'étranger

Maintenant, bravo, encore une fois, répétez ce que je chante
You you you you
You you you you

Ne la laisse pas s'envoler, prends-la dans tes bras, embrasse-la
Ne la laisse pas s'envoler, prends-la dans tes bras, embrasse-la

Ne la laisse pas s'envoler