Lyrics and translation (Sandy) Alex G - New

New

bobby drives all alone to the park by the creek
and he meets up with jan
passed the bill
shakes her hand
jan got home after ten woke her dad went to bed
woke up cold
in the night
from a voice
in her head
who are you
i guess its what we do
to be new
what a scheme
i guess thats what she means
in your dreams
bobby wakes up at noon locks himself in his room
used a belt
on his back
hit it hard
made it crack
he got high later on picks up jan drives her home
she dont talk
but she knows
why the boy's
fever grows
who are you
i guess thats what we do
to be new
what a scheme
i guess thats what she means
in your dreams

Новая

Бобби едет один в парк у ручья,
и встречается там с Ян.
Передал купюру,
пожал ей руку.
Ян вернулась домой после десяти, разбудила отца, легла спать.
Проснулась в холоде
ночью
от голоса
в голове.
Кто ты?
Думаю, это то, что мы делаем,
чтобы стать новыми.
Какая схема!
Думаю, это то, что она имеет в виду
в своих снах.
Бобби просыпается в полдень, запирается в своей комнате,
использует ремень
на спине,
бьет сильно,
до хруста.
Позже он накуривается, забирает Ян, отвозит ее домой.
Она молчит,
но знает,
почему у парня
жар растет.
Кто ты?
Думаю, это то, что мы делаем,
чтобы стать новыми.
Какая схема!
Думаю, это то, что она имеет в виду
в своих снах.