Lyrics and translation Sandy Canester & Ari Lasso - Satu Cinta

Satu Cinta

Aku terus berjalan (terus berjalan)
Melintasi (melintasi) kesunyian
Aku terus berpacu (terus berpacu)
Melawan waktu (melawan waktu) diam membisu

Aku tak peduli
Ku takkan berhenti dan mencari

Satu cinta yang kupercaya
Satu cinta untuk semua
Satu cinta yang bersinar
Menerangi dunia

Apa lagi yang kau takutkan?
Hadapi semua kenyataan
Dalam cinta ada jalan
Kar'na cintalah jawaban

Apa jadinya kita
Bila cinta (bila cinta) tak lagi ada
Aku, aku yang hampa (aku yang hampa)
Lantunkan doa, hambarkan luka

Aku tak peduli (aku tak peduli)
Ku takkan berhenti (takkan berhenti) dan mencari

Satu cinta yang kupercaya
Satu cinta untuk semua
Satu cinta yang bersinar
Menerangi dunia

Apa lagi yang kau takutkan?
Hadapi semua kenyataan
Dalam cinta ada jalan
Kar'na cintalah jawaban

Wow-yeah, oh-oh-yeah
(Ah-ha-ah-ha-ah)

Satu cinta yang kupercaya (satu cinta)
Satu cinta untuk semua (untuk semua, satu cinta)
Oh-oh (satu cinta), cinta yang bersinar
Menerangi, menyinari
Dalam cinta ada jalan
Kar'na cintalah jawaban

Satu cinta yang kupercaya (satu cinta, untuk semua)
Menyinari (satu cinta) menerangi dunia (untuk semua)

Un seul amour

Je continue d'avancer (d'avancer)
À travers (à travers) le silence
Je continue de courir (de courir)
Contre le temps (contre le temps) silencieux

Je m'en fiche
Je ne m'arrêterai pas et je chercherai

Un amour en lequel je crois
Un amour pour tous
Un amour qui brille
Illuminant le monde

De quoi as-tu encore peur ?
Fais face à toutes les réalités
Il y a un chemin dans l'amour
Car l'amour est la réponse

Que serions-nous
Si l'amour (si l'amour) n'était plus là
Moi, moi qui suis vide (moi qui suis vide)
Chante une prière, proclame les blessures

Je m'en fiche (je m'en fiche)
Je ne m'arrêterai pas (ne m'arrêterai pas) et je chercherai

Un amour en lequel je crois
Un amour pour tous
Un amour qui brille
Illuminant le monde

De quoi as-tu encore peur ?
Fais face à toutes les réalités
Il y a un chemin dans l'amour
Car l'amour est la réponse

Wow-yeah, oh-oh-yeah
(Ah-ha-ah-ha-ah)

Un amour en lequel je crois (un seul amour)
Un amour pour tous (pour tous, un seul amour)
Oh-oh (un seul amour), l'amour qui brille
Illuminant, éclairant
Il y a un chemin dans l'amour
Car l'amour est la réponse

Un amour en lequel je crois (un seul amour, pour tous)
Éclairant (un seul amour) illuminant le monde (pour tous)