Lyrics and translation Sandy Canester - Jangan Sepi

Jangan Sepi

Kapan pun kamu mau
Aku siap ′tuk bicara
Aku tak pergi-pergi
Aku selalu ada disini

Kamu sibuk sekali
Kamu tak mau bicara
Atau memang tak sempat
Atau memang tak mau

Bisakah kamu coba ungkapkan saja
Rasa yang tersimpan di lubuk hati kamu

Kumohon
Jangan sepi, jangan
Jangan sepi di antara kita
Hampa hati sunyi, jangan diamkan aku

Kamu sibuk sekali
Kamu tak mau bicara
Atau memang tak sempat
Atau memang tak mau

Bisakah kamu coba ungkapkan saja
Rasa yang tersimpan di lubuk hati kamu

Kumohon
Jangan sepi, jangan
Jangan sepi di antara kita
Hampa hati sunyi, jangan diamkan
Jangan diamkan
Jangan diamkan
Aku begini

Ne sois pas silencieux

Quand tu veux
Je suis prêt à parler
Je ne pars pas
Je suis toujours là

Tu es tellement occupé
Tu ne veux pas parler
Ou tu n'as pas le temps
Ou tu ne veux pas

Peux-tu essayer de l'exprimer
Ce que tu ressens au fond de ton cœur

S'il te plaît
Ne sois pas silencieux, ne sois pas
Ne sois pas silencieux entre nous
Le cœur vide et solitaire, ne me laisse pas dans le silence

Tu es tellement occupé
Tu ne veux pas parler
Ou tu n'as pas le temps
Ou tu ne veux pas

Peux-tu essayer de l'exprimer
Ce que tu ressens au fond de ton cœur

S'il te plaît
Ne sois pas silencieux, ne sois pas
Ne sois pas silencieux entre nous
Le cœur vide et solitaire, ne me laisse pas
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas
Comme ça