Lyrics and translation Sandy Canester - Lelaki Dungu

Lelaki Dungu

Saat ku bertemu, ku telah tergoda
Tatapan matamu merasuk hatiku
Ingin kuhampiri, menjabat tanganmu
Tapi tak berani, hanya terpaku

Girl, I want you to know
Perasaan yang tak dapat kuhindari lagi
And so girl, please don′t go
Sebelum ku dapat mengatakan semua padamu

Akankah bagimu ku lelaki lugu
Ataukah bagimu ku lelaki dungu?
Apa pun kesanmu ku tak mau tahu
Yang penting kautahu perasaanku

Girl, I want you to know
Perasaan yang tak dapat kuhindari lagi
And so girl, please don't go
Sebelum ku dapat mengatakan semua padamu

Oh, mungkinkah aku t′lah jatuh cinta
Atau hanya terpesona yang sesaat?
Oh, mungkinkah aku t'lah jatuh cinta
Atau hanya terpesona yang sesaat?

Girl, I want you to know
Perasaan yang tak dapat kuhindari lagi
And so girl, please don't go
Sebelum ku dapat mengatakan semua padamu

Girl, I want you to know
Perasaan yang tak dapat kuhindari lagi
And so girl, please don′t go
Sebelum ku dapat mengatakan semua padamu

Stay here, stay here
Stay here, stay here
(Girl, please don′t go)
Stay here, stay here
(Please girl, please don't go)
Stay here, stay here (please), girl

L'homme bête

Lorsque je t'ai rencontrée, j'ai été séduit
Le regard de tes yeux a pénétré mon cœur
Je voulais m'approcher, te serrer la main
Mais je n'osais pas, je restais juste figé

Chérie, je veux que tu saches
Que je ne peux plus éviter ces sentiments
Et alors, chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Avant que je ne puisse tout te dire

Est-ce que je te parais un garçon naïf
Ou est-ce que je te parais un homme bête ?
Quelle que soit ton impression, je ne veux pas le savoir
L'important est que tu saches ce que je ressens

Chérie, je veux que tu saches
Que je ne peux plus éviter ces sentiments
Et alors, chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Avant que je ne puisse tout te dire

Oh, est-ce que je suis tombé amoureux
Ou est-ce que je suis juste ébloui pour un moment ?
Oh, est-ce que je suis tombé amoureux
Ou est-ce que je suis juste ébloui pour un moment ?

Chérie, je veux que tu saches
Que je ne peux plus éviter ces sentiments
Et alors, chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Avant que je ne puisse tout te dire

Chérie, je veux que tu saches
Que je ne peux plus éviter ces sentiments
Et alors, chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Avant que je ne puisse tout te dire

Reste ici, reste ici
Reste ici, reste ici
(Chérie, s'il te plaît, ne pars pas)
Reste ici, reste ici
(S'il te plaît, chérie, s'il te plaît, ne pars pas)
Reste ici, reste ici (s'il te plaît), chérie