Lyrics and translation Sandy Denny - Carnival

Carnival

The summertime's escaping and the carnival's away
And the sunshine is awaiting for another sunny day
Breakers whisper to the shells upon the shore

And hear the seagulls they cry for more
And hear the gulls they cry for more

Good day to you sweet autumn, so gently you appear
Why I never even realized those rustic times were near
The moment's changing from a dusty green to gold

The summer fair she has grown old
The summer fair she has grown old

And away in the blue of the skies and over the trees
How the carnival flies on the wings of a breeze
You've had your time and now it's mine for me to go

These colder days they move too slow
These older days they move too slow

So the summertime is leaving and the carnival's away
So the sunshine is relieving us of all our sunny days
But I'll be waiting for to greet your fleeting calls

So come back soon the carnival
So come back soon the carnival
Come back soon

Карнавал

Лето ускользает, и карнавал уходит прочь,
И солнце ждёт другого солнечного дня.
Прибой шепчет ракушкам на берегу,

И слышно, как чайки кричат, прося ещё,
И слышно, как чайки кричат, прося ещё.

Здравствуй, милая осень, так нежно ты приходишь,
Я даже не заметила, как приблизилось это деревенское время.
Мгновение меняется с пыльно-зелёного на золотой,

Летняя ярмарка постарела,
Летняя ярмарка постарела.

И вдали, в синеве небес и над деревьями,
Как карнавал летит на крыльях ветерка,
Твоё время прошло, и теперь моё время уходить.

Эти холодные дни тянутся слишком медленно,
Эти прежние дни тянутся слишком медленно.

Итак, лето уходит, и карнавал ушёл,
Итак, солнце освобождает нас от всех наших солнечных дней.
Но я буду ждать, чтобы приветствовать твои мимолетные зовы,

Так что возвращайся скорее, карнавал,
Так что возвращайся скорее, карнавал,
Возвращайся скорее.