Lyrics and translation Sandy Harun - Tirai Malam Pertama

Tirai Malam Pertama

Andaikan tiba saat melepas masa remaja
Pria wanita saling mendaba hidup bersama
Cerita teman sementara biarlah impian
Ibarat bunga tunggu sampai memerah
Ibarat buah tunggu sampai ranumnya

Sekali lagi ku bercermin cantikah aku
Tubuh yang indah rambut yang wangi persembahanku
Semua yang ada dalam diriku jadi milikmu
Bahagianya oh mempelai remaja

Jari yang menari-nari
Bulu matapun terpejam bisu
Tirai malam pertama
Disibaknya penuh kasih
Anganku pun tak mampu membayangkan

Bila harinya tiba
Untukmu kuberikan
Maka tak indah
Yang didamba pria

Cup cup ah
Kecup mesra untukmu sayang
Cup cup ah
Dariku untukmu sayang

Sekali lagi ku bercermin cantikah aku
Tubuh yang indah rambut yang wangi persembahanku
Semua yang ada dalam diriku jadi milikmu
Bahagianya oh mempelai remaja

Le premier voile de la nuit

Supposons que le moment soit venu de dire au revoir à l'adolescence
Un homme et une femme se cherchent pour vivre ensemble
Laissez les histoires d'amis être des rêves pour le moment
Comme une fleur, attends qu'elle rougisse
Comme un fruit, attends qu'il mûrisse

Encore une fois, je me regarde dans le miroir, suis-je belle ?
Mon corps magnifique, mes cheveux parfumés, mon offrande
Tout ce qui est en moi est à toi
Oh, la joie d'être une jeune mariée

Des doigts qui dansent
Les cils se ferment silencieusement
Le premier voile de la nuit
Il est dévoilé avec amour
Mon imagination ne peut pas imaginer

Quand le jour viendra
Je te le donnerai
Alors, rien ne sera aussi beau
Que ce que désire un homme

Bisou, bisou, ah
Un baiser tendre pour toi, mon amour
Bisou, bisou, ah
De moi pour toi, mon amour

Encore une fois, je me regarde dans le miroir, suis-je belle ?
Mon corps magnifique, mes cheveux parfumés, mon offrande
Tout ce qui est en moi est à toi
Oh, la joie d'être une jeune mariée