Lyrics and translation Sandy Harun - Tirai Malam Pertama

Tirai Malam Pertama

Andaikan tiba saat melepas masa remaja
Pria wanita saling mendaba hidup bersama
Cerita teman sementara biarlah impian
Ibarat bunga tunggu sampai memerah
Ibarat buah tunggu sampai ranumnya

Sekali lagi ku bercermin cantikah aku
Tubuh yang indah rambut yang wangi persembahanku
Semua yang ada dalam diriku jadi milikmu
Bahagianya oh mempelai remaja

Jari yang menari-nari
Bulu matapun terpejam bisu
Tirai malam pertama
Disibaknya penuh kasih
Anganku pun tak mampu membayangkan

Bila harinya tiba
Untukmu kuberikan
Maka tak indah
Yang didamba pria

Cup cup ah
Kecup mesra untukmu sayang
Cup cup ah
Dariku untukmu sayang

Sekali lagi ku bercermin cantikah aku
Tubuh yang indah rambut yang wangi persembahanku
Semua yang ada dalam diriku jadi milikmu
Bahagianya oh mempelai remaja

Завеса первой ночи

Если настанет время оставить юность позади,
Мужчина и женщина вместе начнут строить свою жизнь,
Истории друзей пусть останутся мечтами,
Словно цветок, жду, пока он покраснеет,
Словно плод, жду, пока он созреет.

Ещё раз смотрюсь в зеркало, красива ли я?
Прекрасное тело, благоухающие волосы – мой дар тебе,
Всё, что есть во мне, теперь принадлежит тебе,
Как же счастлива юная невеста.

Пальцы, танцующие в воздухе,
Ресницы, опущенные в немом ожидании,
Завеса первой ночи,
Приоткрывается с любовью,
Моё воображение не способно представить.

Когда наступит этот день,
Тебе я отдам себя,
И не будет прекраснее
Желания мужчины.

Чмок, чмок, ах,
Нежный поцелуй для тебя, любимый,
Чмок, чмок, ах,
От меня тебе, любимый.

Ещё раз смотрюсь в зеркало, красива ли я?
Прекрасное тело, благоухающие волосы – мой дар тебе,
Всё, что есть во мне, теперь принадлежит тебе,
Как же счастлива юная невеста.