Sandy & Junior feat. Marcelo Camelo - As Quatro Estações - Acoustic MTV - translation of the lyrics into French
Sandy & Junior feat. Marcelo Camelo As Quatro Estações - Acoustic MTV

Sandy , JunioR , Marcelo Camelo - As Quatro Estações - Acoustic MTV

Lyrics and translation Sandy & Junior feat. Marcelo Camelo - As Quatro Estações - Acoustic MTV




As Quatro Estações - Acoustic MTV
Les Quatre Saisons - MTV Acoustique
A noite cai, o frio desce
La nuit tombe, le froid descend
Mas aqui dentro predomina
Mais ici, à l'intérieur, domine
Esse amor que me aquece
Cet amour qui me réchauffe
Protege da solidão
Me protège de la solitude
A noite cai, a chuva traz
La nuit tombe, la pluie apporte
O medo e a aflição
La peur et l'angoisse
Mas é o amor que está aqui dentro
Mais c'est l'amour qui est ici, à l'intérieur
Que acalma meu coração
Qui apaise mon cœur
Passa o inverno, chega o verão
L'hiver passe, l'été arrive
O calor aquece minha emoção
La chaleur réchauffe mon émotion
Não pelo clima da estação
Pas à cause du climat de la saison
Mas pelo fogo dessa paixão
Mais à cause du feu de cette passion
Na primavera, calmaria
Au printemps, calme
Tranquilidade, uma quimera
Tranquillité, une chimère
Queria sempre essa alegria
Je voulais toujours cette joie
Viver sonhando, quem me dera
Vivre en rêvant, qui me le donnerait
A noite cai, o frio desce
La nuit tombe, le froid descend
Mas aqui dentro predomina
Mais ici, à l'intérieur, domine
Esse amor que me aquece
Cet amour qui me réchauffe
Protege da solidão
Me protège de la solitude
A noite cai, a chuva traz
La nuit tombe, la pluie apporte
O medo e a aflição
La peur et l'angoisse
Mas é o amor que está aqui dentro
Mais c'est l'amour qui est ici, à l'intérieur
Que acalma meu coração
Qui apaise mon cœur
Passa o inverno, chega o verão
L'hiver passe, l'été arrive
O calor aquece minha emoção
La chaleur réchauffe mon émotion
Não pelo clima da estação
Pas à cause du climat de la saison
Mas pelo fogo dessa paixão
Mais à cause du feu de cette passion
Na primavera, calmaria
Au printemps, calme
Tranquilidade, uma quimera
Tranquillité, une chimère
Queria sempre essa alegria
Je voulais toujours cette joie
Viver sonhando, quem me dera
Vivre en rêvant, qui me le donnerait
No outono é sempre igual
En automne, c'est toujours pareil
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito, é imortal
Car il n'y a pas d'autre choix, il est immortel
No outono é sempre igual
En automne, c'est toujours pareil
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito não, é imortal
Car il n'y a pas d'autre choix, il est immortel
É imortal, é imortal
Il est immortel, il est immortel
A noite cai, o frio desce
La nuit tombe, le froid descend
Mas aqui dentro predomina
Mais ici, à l'intérieur, domine
Esse amor que me aquece
Cet amour qui me réchauffe
Protege da solidão
Me protège de la solitude
A noite cai, a chuva traz
La nuit tombe, la pluie apporte
O medo e a aflição
La peur et l'angoisse
Mas é o amor que está aqui dentro
Mais c'est l'amour qui est ici, à l'intérieur
Que acalma meu coração
Qui apaise mon cœur
Passa o inverno, chega o verão
L'hiver passe, l'été arrive
O calor aquece minha emoção
La chaleur réchauffe mon émotion
Não pelo clima da estação
Pas à cause du climat de la saison
Mas pelo fogo dessa paixão
Mais à cause du feu de cette passion
Na primavera, calmaria
Au printemps, calme
Tranquilidade, uma quimera
Tranquillité, une chimère
Queria sempre essa alegria
Je voulais toujours cette joie
Viver sonhando, quem me dera
Vivre en rêvant, qui me le donnerait
No outono é sempre igual
En automne, c'est toujours pareil
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito, é imortal
Car il n'y a pas d'autre choix, il est immortel
No outono é sempre igual
En automne, c'est toujours pareil
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito não, é imortal
Car il n'y a pas d'autre choix, il est immortel
No outono é sempre igual
En automne, c'est toujours pareil
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito, é imortal
Car il n'y a pas d'autre choix, il est immortel
No outono é sempre igual
En automne, c'est toujours pareil
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito não, é imortal
Car il n'y a pas d'autre choix, il est immortel
É imortal
Il est immortel




Writer(s): Claudio Da Matta Freire, Alvaro Luis Waehneldt Socci
Sandy & Junior feat. Marcelo Camelo - Acústico MTV: Sandy & Junior
Album
Acústico MTV: Sandy & Junior
date of release
17-08-2007

1 Abri Os Olhos - Acoustic MTV
2 Você Pra Sempre (Inveja) - Acoustic MTV
3 Não Da Pra Não Pensar - Acoustic MTV
4 Com Você (I'll Be There) - Acoustic MTV
5 Tudo Pra Você - Acoustic MTV
6 Estranho Jeito De Amar - Acoustic MTV
7 Alguém Como Você - Acoustic MTV
8 Love Never Fails - Acoustic MTV
9 Desperdiçou - Acoustic MTV
10 Cai A Chuva / Me Diz (Tease Me) / Citação: Não Posso Mais - Acoustic MTV
11 Segue Em Frente - Acoustic MTV
12 Ilusão - Acoustic MTV
13 Inesquecível (Incancellabile) - Acoustic MTV
14 No Fundo Do Coração (Truly, Madly, Deeply) - Acoustic MTV
15 Nada Vai Me Sufocar - Acoustic MTV
16 A Lenda - Acoustic MTV
17 Super-Herói (Não É Fácil) (Superman) - Acoustic MTV
18 Quando Você Passa (Turu Turu) (Turuturu) - Acoustic MTV
19 As Quatro Estações - Acoustic MTV
20 Enrosca - Acoustic MTV
Attention! Feel free to leave feedback.