Lyrics and translation Sandy & Junior com Toquinho - Era Uma Vez...
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
Um
lugarzinho
no
meio
do
nada
Un
petit
coin
au
milieu
de
nulle
part
Com
sabor
de
chocolate
Avec
un
goût
de
chocolat
E
cheiro
de
terra
molhada
Et
l'odeur
de
la
terre
mouillée
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
A
riqueza
contra
a
simplicidade
La
richesse
contre
la
simplicité
Uma
mostrando
pra
outra
L'une
montrant
à
l'autre
Quem
dava
mais
felicidade
Qui
donnait
le
plus
de
bonheur
Pra
gente
ser
feliz
Pour
être
heureux
Tem
que
cultivar
as
nossas
amizades
Il
faut
cultiver
nos
amitiés
Os
amigos
de
verdade
Les
vrais
amis
Pra
gente
ser
feliz
Pour
être
heureux
Tem
que
mergulhar
na
própria
fantasia
Il
faut
plonger
dans
sa
propre
fantaisie
Na
nossa
liberdade
Dans
notre
liberté
Uma
história
de
amor
Une
histoire
d'amour
De
aventura
e
de
magia
D'aventure
et
de
magie
Só
tem
a
ver
N'a
de
sens
Quem
já
foi
criança
um
dia
Que
pour
ceux
qui
ont
été
enfants
un
jour
Uma
história
de
amor
Une
histoire
d'amour
De
aventura
e
de
magia
D'aventure
et
de
magie
Só
tem
a
ver
N'a
de
sens
Quem
já
foi
criança
um
dia
Que
pour
ceux
qui
ont
été
enfants
un
jour
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
Um
lugarzinho
no
meio
do
nada
Un
petit
coin
au
milieu
de
nulle
part
Com
sabor
de
chocolate
Avec
un
goût
de
chocolat
E
cheiro
de
terra
molhada
Et
l'odeur
de
la
terre
mouillée
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
A
riqueza
contra
a
simplicidade
La
richesse
contre
la
simplicité
Uma
mostrando
pra
outra
L'une
montrant
à
l'autre
Quem
dava
mais
felicidade
Qui
donnait
le
plus
de
bonheur
Pra
gente
ser
feliz
Pour
être
heureux
Tem
que
cultivar
as
nossas
amizades
Il
faut
cultiver
nos
amitiés
Os
amigos
de
verdade
Les
vrais
amis
Pra
gente
ser
feliz
Pour
être
heureux
Tem
que
mergulhar
na
própria
fantasia
Il
faut
plonger
dans
sa
propre
fantaisie
Na
nossa
liberdade
Dans
notre
liberté
Uma
história
de
amor
Une
histoire
d'amour
De
aventura
e
de
magia
D'aventure
et
de
magie
Só
tem
a
ver
N'a
de
sens
Quem
já
foi
criança
um
dia
Que
pour
ceux
qui
ont
été
enfants
un
jour
Uma
história
de
amor
Une
histoire
d'amour
De
aventura
e
de
magia
D'aventure
et
de
magie
Só
tem
a
ver
N'a
de
sens
Quem
já
foi
criança
um
dia
Que
pour
ceux
qui
ont
été
enfants
un
jour
Uma
história
de
amor
Une
histoire
d'amour
De
aventura
e
de
magia
D'aventure
et
de
magie
Só
tem
a
ver
N'a
de
sens
Quem
já
foi
criança
um
dia
Que
pour
ceux
qui
ont
été
enfants
un
jour
Uma
história
de
amor
Une
histoire
d'amour
De
aventura
e
de
magia...
D'aventure
et
de
magie...
Rate the translation
1
Com Você (I'll Be There)
2 Nascemos Pra Cantar (Shambala)
3 Inesquecível (Incancellabile)
4 Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)
5 Era Uma Vez...
6 Vamos Construir (Love Can Build a Bridge)
7 Primeiro Amor (First Love)
8 Sábado Á Noite (Down At The Twist And Shout)
9 Abra A Porta, Mariquinha - A Resposta Da Mariquinha
10 Não Ter (Non C'e)
11 Etc... E Tal (Any Man Of Mine)
12 Dig-Dig-Joy
13 Splish Splash (Splish Splash)
14 Era Uma Vez...
15 Tô Ligado Em Você (You're The One That I Want)
16 Vamos Construir (Love Can Build A Bridge)
2 Nascemos Pra Cantar (Shambala)
3 Inesquecível (Incancellabile)
4 Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)
5 Era Uma Vez...
6 Vamos Construir (Love Can Build a Bridge)
7 Primeiro Amor (First Love)
8 Sábado Á Noite (Down At The Twist And Shout)
9 Abra A Porta, Mariquinha - A Resposta Da Mariquinha
10 Não Ter (Non C'e)
11 Etc... E Tal (Any Man Of Mine)
12 Dig-Dig-Joy
13 Splish Splash (Splish Splash)
14 Era Uma Vez...
15 Tô Ligado Em Você (You're The One That I Want)
16 Vamos Construir (Love Can Build A Bridge)
Attention! Feel free to leave feedback.