不舍不棄 - Sandy Lam translation in French

不舍不棄

散於天邊海角 習慣多少飄泊和眼淚
誰又願意珍惜誰
但你知不知道 是我己經聽到
從你心 越過天涯在叫喚

茫茫人海中 你也許驚惶
同浮沉顛簸 途中有我 珍惜愛你

不捨不棄 縱分千里
也是一起 莫失莫忘
讓我們念記 不死的諾言
同渡明天 闖開新境致

躺於漆黑的你 也許不敢希冀
誰理會 顫抖風中的心靈
但你知不知道 但你聽不聽到
從我心 為你溫柔地拍和

茫茫人海中 你也許驚惶
同浮沉顛簸 途中有我 珍惜愛你

不捨不棄 縱分千里
也是一起 莫失莫忘
讓我們念記 不死的諾言
同渡明天 闖開新境致

茫茫人海中 你也許驚惶
同浮沉顛簸 途中有我 珍惜愛你

不捨不棄 縱分千里
也是一起 莫失莫忘
讓我們念記 不死的諾言
何地何天

不捨不棄 我交給你 美麗的心
莫失莫忘 讓歲月做證
不死的諾言 同渡明天
闖開新景緻

Inséparables

Dispersés aux quatre coins du monde, habitués à l'errance et aux larmes,
Qui voudrait encore chérir l'autre ?
Mais sais-tu que je t'ai entendu,
De ton cœur, par-delà l'horizon, m'appeler ?

Dans l'immensité de la foule, tu es peut-être effrayé,
Flottant et chavirant, mais je suis là, sur le chemin, à te chérir et t'aimer.

Inséparables, même à des milliers de kilomètres,
Nous sommes ensemble, ne nous oublions pas,
Souvenons-nous de notre promesse immortelle,
Traversons demain, ouvrons de nouveaux horizons.

Allongé dans l'obscurité, tu n'oses peut-être espérer,
Qui se soucie d'une âme tremblante dans le vent ?
Mais sais-tu, mais entends-tu,
De mon cœur, battre doucement pour toi ?

Dans l'immensité de la foule, tu es peut-être effrayé,
Flottant et chavirant, mais je suis là, sur le chemin, à te chérir et t'aimer.

Inséparables, même à des milliers de kilomètres,
Nous sommes ensemble, ne nous oublions pas,
Souvenons-nous de notre promesse immortelle,
Traversons demain, ouvrons de nouveaux horizons.

Dans l'immensité de la foule, tu es peut-être effrayé,
Flottant et chavirant, mais je suis là, sur le chemin, à te chérir et t'aimer.

Inséparables, même à des milliers de kilomètres,
Nous sommes ensemble, ne nous oublions pas,
Souvenons-nous de notre promesse immortelle,
Où que nous soyons.

Inséparables, je te confie mon beau cœur,
Ne nous oublions pas, que le temps en soit témoin,
De notre promesse immortelle, traversons demain,
Ouvrons de nouveaux paysages.