Lyrics and translation 林憶蓮 - 沒有你還是愛你
你說你只想得到一些給你做個記念
You
said
you
only
wanted
something
to
remember
me
by
我說但有一些破夢兒不要又代重現
I
said
but
some
shattered
dreams
shouldn't
reappear
如上天
差遣這一天
只好講句願
If
heaven
ordained
this
day,
I
can
only
say
I
wish
情還亂尚有一些未斷
My
feelings
are
still
confused,
some
things
are
still
unresolved
你說我
冰冰的一雙手怎會暖在你笑面
You
said
how
could
my
icy
hands
warm
your
smiling
face
我說怎麽你面前一切亦熟練
I
said
how
could
everything
in
front
of
you
be
so
familiar
說不出這一剎自然
估不到這一晚纏綿
I
can't
explain
this
sudden
naturalness,
I
didn't
expect
this
night's
entanglement
來得這麽溫暖
To
be
so
warm
沒有你
還是愛你
Without
you,
I
still
love
you
同在這裡再呼吸這空氣
Together
here,
breathing
this
air
again
捨不得不一起
I
can't
bear
to
not
be
together
沒有你
還是愛你
Without
you,
I
still
love
you
從未愛你愛得這麼凄美
I've
never
loved
you
so
tragically
beautifully
又抱緊
又抱緊你
Holding
you
tight,
holding
you
tight
你說你
可不可於身邊跟我抱着再夜眠
You
asked
if
you
could
stay
by
my
side
and
hold
me
through
the
night
我怕是
開心眼淚兒不懂得遮掩
I'm
afraid
these
tears
of
joy,
I
can't
conceal
笑不出這一剎情迷
講不出這一晚意亂
I
can't
laugh
at
this
moment's
infatuation,
I
can't
explain
this
night's
confusion
明天偏偏不遠
Tomorrow
is
just
around
the
corner
沒有你
還是愛你
Without
you,
I
still
love
you
同在這裡再呼吸這空氣
Together
here,
breathing
this
air
again
經不起這驚喜
I
can't
withstand
this
surprise
沒有你
還是愛你
Without
you,
I
still
love
you
從未信我再捨不得捨棄
I
never
believed
I
could
be
so
unwilling
to
let
go
又抱緊
又抱緊你
Holding
you
tight,
holding
you
tight
笑不出這一剎情迷
講不出這一晚意亂
I
can't
laugh
at
this
moment's
infatuation,
I
can't
explain
this
night's
confusion
明天偏偏不遠
Tomorrow
is
just
around
the
corner
沒有你
還是愛你
Without
you,
I
still
love
you
同在這裡再呼吸這空氣
Together
here,
breathing
this
air
again
不捨不得不一起
I
can't
bear
to
not
be
together
沒有你
還是愛你
Without
you,
I
still
love
you
從未愛你愛得這麽凄美
I've
never
loved
you
so
tragically
beautifully
又抱緊
又抱緊
Holding
you
tight,
holding
you
tight
沒有你
還是愛你
Without
you,
I
still
love
you
同在這裡再呼吸這空氣
Together
here,
breathing
this
air
again
經不起這驚喜
I
can't
withstand
this
surprise
沒有你還是愛你
Without
you,
I
still
love
you
從未信我再捨不得捨棄
I
never
believed
I
could
be
so
unwilling
to
let
go
又抱緊
又抱緊你
Holding
you
tight,
holding
you
tight
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.