Lyrics and translation 林憶蓮 - 推搪 (Hip Hop Mix)

推搪 (Hip Hop Mix)

林忆莲 - 推搪
曲: Saeko Nishio/Ichiro Hada
词: 周礼茂
不需要
不需要
没有爱的爱情
不需要
今晚不需要
乱对我抛你眼睛
看见你的脸
心里失笑
笑你自作枉聪明
不想笑
真的不想笑
但已忍不了笑声
又怕一天需要你温馨
一天需要你在生命
但跟你不过新识
自问未能尽摸得清
柔情地推搪说没有心情
但我心想知你怎反应
柔情地推搪说没有心情
静去等这刻你的反应
不需要
不需要
暂借的不了情
只想要
今晚只想要
让我再把你看清
再看你的脸
心里急跳
却怕我也枉多情 (笑你自作枉多情)
低声笑
假装低声笑
为掩饰心里跳声
是怕一天需要你温馨
一天需要你在生命
但跟你不过相识
自问是仍未摸得清
仍然是推搪说没有心情
但我心响起某些反应
仍然是推搪说没有心情
静去等这刻你的反应
是怕一天需要你温馨
一天需要你在生命
但跟你不过相识
自问是仍未摸得清
柔情地推搪说没有心情
但我心想知你怎反应
柔情地推搪说没有心情
静去等这刻你的反应
仍然是推搪说没有心情
但我心响起某些反应
仍然是推搪说没有心情
静去等这刻你的反应
静去等这刻你的反应

Repousser (Hip Hop Mix)

Sandy Lam - Repousser
Comp.: Saeko Nishio/Ichiro Hada
Parolier: Zhou Liman
Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin
D'amour sans amour
Je n'ai pas besoin
Ce soir, je n'ai pas besoin
De me lancer tes regards en vain
Quand je vois ton visage
Je ris intérieurement
Je ris de ta feinte intelligence
Je ne veux pas rire
Je ne veux vraiment pas rire
Mais je ne peux plus retenir mon rire
Et si j'avais besoin de ta tendresse un jour
Si j'avais besoin de toi dans ma vie un jour
Mais nous ne nous connaissons que depuis peu
Je ne pense pas encore te connaître assez
Te repousser tendrement en disant que je n'ai pas le cœur
Mais je me demande comment tu vas réagir
Te repousser tendrement en disant que je n'ai pas le cœur
Attendre tranquillement ta réaction à cet instant
Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin
D'une pâle imitation d'amour
Je veux seulement
Ce soir, je veux seulement
Te regarder encore un peu
Regarder encore ton visage
Mon cœur bondit
Mais j'ai peur d'être trop sensible (Je ris de ta feinte sensibilité)
Rire à voix basse
Faire semblant de rire à voix basse
Pour cacher les battements de mon cœur
Et si j'avais besoin de ta tendresse un jour
Si j'avais besoin de toi dans ma vie un jour
Mais nous ne nous connaissons que depuis peu
Je pense que je ne te connais pas encore assez
Continuer à te repousser en disant que je n'ai pas le cœur
Mais mon cœur réagit
Continuer à te repousser en disant que je n'ai pas le cœur
Attendre tranquillement ta réaction à cet instant
Et si j'avais besoin de ta tendresse un jour
Si j'avais besoin de toi dans ma vie un jour
Mais nous ne nous connaissons que depuis peu
Je pense que je ne te connais pas encore assez
Te repousser tendrement en disant que je n'ai pas le cœur
Mais je me demande comment tu vas réagir
Te repousser tendrement en disant que je n'ai pas le cœur
Attendre tranquillement ta réaction à cet instant
Continuer à te repousser en disant que je n'ai pas le cœur
Mais mon cœur réagit
Continuer à te repousser en disant que je n'ai pas le cœur
Attendre tranquillement ta réaction à cet instant
Attendre tranquillement ta réaction à cet instant