Lyrics and translation 林憶蓮 - 本色

本色

你又回來 我亦回來
一些發展尚待
舊事尚在 但是現在
一街張燈結綵

來吧別見外 當天温馨健在
匯豐燈色給你剪綵
陪著了中銀競賽
難道你不過來 抱我一起看海

你追憶 我追逼
你的身軀變異域
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

現在迴流 若是回頭
一生到底何求
就像懸浮 冒著洪流
只想捉緊你手

揆違實太久 不敢拖左或右
會展像否一隻海鷗
迎著你偏又停留
而你也不轉頭 永遠不拖我手

你追憶 我追逼
你的身軀變異域
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

增減多少魅力
夜色是否不再相識
其實這位舊情人
還有幾多價值
再演新的角色

你追憶 我追逼
你的身軀變異域
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

你追憶 我追逼 耶耶耶
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

Couleur naturelle

Tu es revenue, je suis aussi revenue
Certains événements restent en attente
Le passé est encore là, mais maintenant
Une rue illuminée

Viens, ne sois pas timide, cette journée chaleureuse est toujours d'actualité
Les lumières de la HSBC te saluent
Elles rivalisent avec celles de la Banque de Chine
Ne viendras-tu pas me rejoindre pour regarder la mer

Tu te souviens, je te pousse
Ton corps est devenu étranger
Regarder le ciel, regarder les couleurs naturelles, ah ah
Tu regrettes, je respire difficilement
Je suis sur le point de perdre le contrôle
Nos vieilles connaissances ont vraiment changé, c'est dommage

Maintenant que nous sommes de retour, si nous faisions marche arrière
Quelle est la finalité d'une vie ?
Comme suspendus, face au déluge
Je veux juste te prendre la main

Nous nous sommes quittés trop longtemps, je n'ose pas traîner ni à gauche ni à droite
Le Centre des congrès, n'est-il pas comme une mouette ?
Qui se tient devant toi et s'attarde
Mais toi, tu ne te retournes pas, tu ne me prends jamais la main

Tu te souviens, je te pousse
Ton corps est devenu étranger
Regarder le ciel, regarder les couleurs naturelles, ah ah
Tu regrettes, je respire difficilement
Je suis sur le point de perdre le contrôle
Nos vieilles connaissances ont vraiment changé, c'est dommage

Ton charme a-t-il augmenté ou diminué ?
La nuit ne nous reconnaît-elle plus ?
En fait, cet ancien amour
A encore de la valeur
Pour jouer de nouveaux rôles

Tu te souviens, je te pousse
Ton corps est devenu étranger
Regarder le ciel, regarder les couleurs naturelles, ah ah
Tu regrettes, je respire difficilement
Je suis sur le point de perdre le contrôle
Nos vieilles connaissances ont vraiment changé, c'est dommage

Tu te souviens, je te pousse, oh oh oh
Regarder le ciel, regarder les couleurs naturelles, ah ah
Tu regrettes, je respire difficilement
Je suis sur le point de perdre le contrôle
Nos vieilles connaissances ont vraiment changé, c'est dommage