Lyrics and translation 林憶蓮 - 本色

本色

你又回來 我亦回來
一些發展尚待
舊事尚在 但是現在
一街張燈結綵

來吧別見外 當天温馨健在
匯豐燈色給你剪綵
陪著了中銀競賽
難道你不過來 抱我一起看海

你追憶 我追逼
你的身軀變異域
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

現在迴流 若是回頭
一生到底何求
就像懸浮 冒著洪流
只想捉緊你手

揆違實太久 不敢拖左或右
會展像否一隻海鷗
迎著你偏又停留
而你也不轉頭 永遠不拖我手

你追憶 我追逼
你的身軀變異域
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

增減多少魅力
夜色是否不再相識
其實這位舊情人
還有幾多價值
再演新的角色

你追憶 我追逼
你的身軀變異域
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

你追憶 我追逼 耶耶耶
看天色 看本色 啊哈
你惋惜 我喘息
我快消失了定力
老相識 變了真的可惜

Истинная сущность

Ты вернулся, и я вернулась,
Некоторые события еще впереди.
Прошлое все еще здесь, но сейчас
Вся улица украшена фонарями.

Давай, не стесняйся, прежняя теплота все еще жива.
Огни HSBC приветствуют тебя,
Соревнуясь с огнями Bank of China.
Разве ты не подойдешь, чтобы обнять меня и вместе смотреть на море?

Ты вспоминаешь, я преследую,
Твое тело стало чужой землей.
Смотрю на небо, смотрю на твою истинную сущность, ах.
Ты сожалеешь, я задыхаюсь,
Я теряю самообладание.
Старый знакомый изменился, действительно жаль.

Сейчас я вернулась, если ты оглянешься,
Чего еще желать в этой жизни?
Словно паря, бросая вызов бурному потоку,
Я хочу лишь сжать твою руку.

Мы так долго не виделись, я не смею отклоняться ни влево, ни вправо.
Выставочный центр похож на чайку,
Он встречает тебя и словно замирает.
А ты не оборачиваешься, никогда не берешь меня за руку.

Ты вспоминаешь, я преследую,
Твое тело стало чужой землей.
Смотрю на небо, смотрю на твою истинную сущность, ах.
Ты сожалеешь, я задыхаюсь,
Я теряю самообладание.
Старый знакомый изменился, действительно жаль.

Сколько очарования прибавилось или убавилось?
Ночной пейзаж, неужели он больше не знаком?
На самом деле, этот старый возлюбленный,
Сколько еще в нем ценности?
Снова играя новую роль.

Ты вспоминаешь, я преследую,
Твое тело стало чужой землей.
Смотрю на небо, смотрю на твою истинную сущность, ах.
Ты сожалеешь, я задыхаюсь,
Я теряю самообладание.
Старый знакомый изменился, действительно жаль.

Ты вспоминаешь, я преследую, йе-йе-йе
Смотрю на небо, смотрю на твою истинную сущность, ах.
Ты сожалеешь, я задыхаюсь,
Я теряю самообладание.
Старый знакомый изменился, действительно жаль.