Sandy Mercer - Play with Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandy Mercer - Play with Me




Play with Me
Joue avec moi
Yowsah
Yowsah
Yowsah
Yowsah
Why don't cha come up
Pourquoi tu ne montes pas
And see me sometimes
Et me vois parfois
Big boy
Grand garçon
Your deep kiss is drivin' me crazy
Ton baiser profond me rend folle
Playin' a tune on me in the key of C
Jouant une mélodie sur moi en do majeur
Your modulations keep climbin' higher
Tes modulations continuent de monter
This arrangement is better than Beethovens
Cet arrangement est meilleur que celui de Beethoven
Ooh, keep playin' with me baby
Ooh, continue de jouer avec moi bébé
Cause the music's gettin' hot
Parce que la musique devient chaude
Keep playin' with me honey
Continue de jouer avec moi mon chéri
Don't cha give up
Ne t'arrête pas
Cause your harmony's on top
Parce que ton harmonie est au top
Play with me (why don't cha)
Joue avec moi (pourquoi ne le ferais-tu pas)
Play with me I got my guitar
Joue avec moi, j'ai ma guitare
(Play with me) come blow your horn
(Joue avec moi) viens souffler dans ton cor
(Play with me) you baby you
(Joue avec moi) toi mon bébé
(Play with me) you
(Joue avec moi) toi
(Play with me why don't cha)
(Joue avec moi, pourquoi ne le ferais-tu pas)
Let's make harmony
Faisons de l'harmonie
Are you ready big boy?
Es-tu prêt grand garçon ?
You keep orchestrating my emotions
Tu continues d'orchestrer mes émotions
You keep changin' me rearrangin' me
Tu continues de me changer, de me réarranger
This symphony is a really swingin'
Cette symphonie est vraiment swing
Your harmonies are makin' lovely music
Tes harmonies font de la belle musique
Ooh, keep playin' with me baby
Ooh, continue de jouer avec moi bébé
Cause the music's gettin' hot
Parce que la musique devient chaude
Keep playin' with me honey
Continue de jouer avec moi mon chéri
Don't cha give up
Ne t'arrête pas
Cause your harmony's on top
Parce que ton harmonie est au top
Play with me (why don't cha)
Joue avec moi (pourquoi ne le ferais-tu pas)
Play with me I got my guitar
Joue avec moi, j'ai ma guitare
(Play with me) come blow your horn
(Joue avec moi) viens souffler dans ton cor
(Play with me) you baby you
(Joue avec moi) toi mon bébé
(Play with me) you
(Joue avec moi) toi
(Play with me why don't cha)
(Joue avec moi, pourquoi ne le ferais-tu pas)
Let's make harmony
Faisons de l'harmonie
Are you ready big boy?
Es-tu prêt grand garçon ?
Yowsah
Yowsah
Yowsah
Yowsah
Why don't cha come up
Pourquoi tu ne montes pas
And see me sometimes
Et me vois parfois
Big boy oh, I love ya
Grand garçon oh, je t'aime
Ooh, keep playin' with me baby
Ooh, continue de jouer avec moi bébé
Cause the music's gettin' hot
Parce que la musique devient chaude
Keep playin' with me honey
Continue de jouer avec moi mon chéri
Don't cha give up
Ne t'arrête pas
Cause your harmony's on top
Parce que ton harmonie est au top
Play with me (why don't cha play with me)
Joue avec moi (pourquoi ne joues-tu pas avec moi)
Come blow your horn (play with me)
Viens souffler dans ton cor (joue avec moi)
You baby you (play with me)
Toi mon bébé (joue avec moi)
You (play with me why don't cha)
Toi (joue avec moi, pourquoi ne le ferais-tu pas)
Make harmony
Faisons de l'harmonie
Yeah ooh, yeah, yeah, yeah
Ouais ooh, ouais, ouais, ouais
Play with me (why don't cha)
Joue avec moi (pourquoi ne le ferais-tu pas)
Play with me I got my guitar
Joue avec moi, j'ai ma guitare
(Play with me) come blow your horn
(Joue avec moi) viens souffler dans ton cor
(Play with me) you baby you
(Joue avec moi) toi mon bébé
(Play with me) you
(Joue avec moi) toi
(Play with me why don't cha)
(Joue avec moi, pourquoi ne le ferais-tu pas)
Let's make harmony
Faisons de l'harmonie
Sweet harmony
Douce harmonie
Good, good harmony
Bonne, bonne harmonie
(Play with me why don't cha play with me)
(Joue avec moi, pourquoi ne joues-tu pas avec moi)
(Play with me, play with me)
(Joue avec moi, joue avec moi)
You baby you (play with me)
Toi mon bébé (joue avec moi)
You yeah, yeah, yeah
Toi ouais, ouais, ouais
(Play with me why don't cha)
(Joue avec moi, pourquoi ne le ferais-tu pas)
Let's make
Faisons
Let's make
Faisons
Let's make harmony
Faisons de l'harmonie
Yeah, good harmony ooh, yeah
Ouais, bonne harmonie ooh, ouais
(Play with me why don't cha play with me)
(Joue avec moi, pourquoi ne joues-tu pas avec moi)
Come on
Allez
Come on...
Allez...






Attention! Feel free to leave feedback.