Sandy Mo - Acepto el Reto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandy Mo - Acepto el Reto




Acepto el Reto
J'accepte le défi
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas
Même si ce sont des épines
Yo tomé una decisión y es definitiva
J'ai pris une décision et elle est définitive
Yo voy a enfrentar ésta vida
Je vais affronter cette vie
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas pero
Même si ce sont des épines, mais
Nadie me obligó, yo me decidí
Personne ne m'a forcé, j'ai décidé
Y sabes qué? Yo voy a vencer
Et tu sais quoi ? Je vais vaincre
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas
Même si ce sont des épines
Yo tomé una decisión y es definitiva
J'ai pris une décision et elle est définitive
Yo voy a enfrentar ésta vida
Je vais affronter cette vie
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas pero
Même si ce sont des épines, mais
Nadie me obligó, yo me decidí
Personne ne m'a forcé, j'ai décidé
Y sabes qué? Yo voy a vencer
Et tu sais quoi ? Je vais vaincre
Desde que nací, Dios plantó en su propósito y valentía para
Dès ma naissance, Dieu a planté en moi son dessein et le courage pour
Enfrentarlo también depositó pero creí
L'affronter, il a aussi déposé mais j'ai cru
Y me cuenta lo que costaba alcanzarlo
Et j'ai réalisé ce qu'il en coûtait de l'atteindre
Que lo mejor de tenía que sacrificarlo
Que je devais sacrifier le meilleur de moi-même
Nadie me dijo que la vida iba a ser fácil
Personne ne m'a dit que la vie serait facile
Ni que al pasar de los tiempos las cosas se iban a hacer gratis
Ni qu'au fil du temps les choses allaient se faire gratuitement
A lo contrario me cuenta que mientras más iba creciendo
Au contraire, j'ai réalisé qu'à mesure que je grandissais
Más duras las cosas se me iban poniendo
Plus les choses devenaient difficiles pour moi
Tenía dos opciones,
J'avais deux options,
Me detenía o seguía, moría o vivía, me rendía o vencía.
M'arrêter ou continuer, mourir ou vivre, abandonner ou vaincre.
Me decidí a vencer porque si algo sabía y es que
J'ai décidé de vaincre parce que si je savais une chose, c'est que
Si Dios me trajo al mundo es porque algo quería.
Si Dieu m'a mis au monde, c'est qu'il voulait quelque chose.
Voy camino al blanco, directo hacia la meta,
Je suis en route vers la cible, droit vers le but,
Dispuesto a cumplir su propósito en éste planeta.
Déterminé à accomplir son dessein sur cette planète.
Ni comentarios ni críticas,
Ni commentaires ni critiques,
Incluso ni mis defectos van a impedirme que yo vea su gloria. (SI)
Même mes défauts ne m'empêcheront pas de voir sa gloire. (OUI)
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas
Même si ce sont des épines
Yo tomé una decisión y es definitiva
J'ai pris une décision et elle est définitive
Yo voy a enfrentar ésta vida
Je vais affronter cette vie
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas pero
Même si ce sont des épines, mais
Nadie me obligó, yo me decidí
Personne ne m'a forcé, j'ai décidé
Y sabes qué? Yo voy a vencer
Et tu sais quoi ? Je vais vaincre
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas
Même si ce sont des épines
Yo tomé una decisión y es definitiva
J'ai pris une décision et elle est définitive
Yo voy a enfrentar ésta vida
Je vais affronter cette vie
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas pero
Même si ce sont des épines, mais
Nadie me obligó, yo me decidí
Personne ne m'a forcé, j'ai décidé
Y sabes qué? Yo voy a vencer en la vida
Et tu sais quoi ? Je vais vaincre dans la vie
Hay instrumentos que se han dejado usar
Il y a des instruments qui se sont laissés utiliser
Como música negativa me han querido ministrar
Comme une musique négative, ils ont voulu me nourrir
A no hay música negativa que pueda
Aucune musique négative ne peut
Ministrarme, yo soy un santo y lo negativo no puede tocarme
Me nourrir, je suis un saint et le négatif ne peut pas me toucher
Tengo defectos pero mayor es su misericordia y
J'ai des défauts mais plus grande est sa miséricorde et
Habilidades que me dio pa' obtener la victoria
Les capacités qu'il m'a données pour obtenir la victoire
Mientras respire y esté vivo hay una esperanza amigo mío
Tant que je respire et que je suis en vie, il y a de l'espoir mon ami
Segunda de Corintios cuatro ocho me dijo que estamos atribulado pero
2 Corinthiens 4:8 me dit que nous sommes affligés mais
No angustiados, en apuros más no desesperados,
Non angoissés, dans la détresse mais non désespérés,
Perseguidos nunca desamparados, derribados pero jamás destruido
Persécutés mais jamais abandonnés, abattus mais jamais détruits
La vida puede golpearme
La vie peut me frapper
Sabes qué? Se lo agradezco
Tu sais quoi ? Je lui en suis reconnaissant
Sus golpes sean de cada día un hombre más recto
Que ses coups fassent de moi chaque jour un homme plus droit
Y ésta tribulación momentánea que ves en mi vida
Et cette tribulation passagère que tu vois dans ma vie
Es la que produce más excelente eterno peso de gloria
C'est elle qui produit le poids éternel de gloire le plus excellent
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas
Même si ce sont des épines
Yo tomé una decisión y es definitiva
J'ai pris une décision et elle est définitive
Yo voy a enfrentar ésta vida
Je vais affronter cette vie
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas pero
Même si ce sont des épines, mais
Nadie me obligó, yo me decidí
Personne ne m'a forcé, j'ai décidé
Y sabes qué? Yo voy a vencer
Et tu sais quoi ? Je vais vaincre
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas
Même si ce sont des épines
Yo tomé una decisión y es definitiva
J'ai pris une décision et elle est définitive
Yo voy a enfrentar ésta vida
Je vais affronter cette vie
Yo acepto el reto de la vida
J'accepte le défi de la vie
Aunque traiga rosas
Même si elle apporte des roses
Aunque sean espinas pero
Même si ce sont des épines, mais
Nadie me obligó, yo me decidí
Personne ne m'a forcé, j'ai décidé
Y sabes qué? Yo voy a vencer en la vida
Et tu sais quoi ? Je vais vaincre dans la vie





Writer(s): Sandy Mo


Attention! Feel free to leave feedback.