Sandy Papo - Bueno Pa' Gozar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandy Papo - Bueno Pa' Gozar




Bueno Pa' Gozar
Bien pour se réjouir
Oe oe bueno pa bailar, oe oe bueno pa goza
Oh oh, c'est bon pour danser, oh oh, c'est bon pour se réjouir
Oe oe bueno pa bailar, oe oe bueno pa goza
Oh oh, c'est bon pour danser, oh oh, c'est bon pour se réjouir
La gran sensación otra vez con mi canción
La grande sensation, encore une fois, avec ma chanson
Y una nueva audiencia con mucha emoción
Et un nouveau public avec beaucoup d'émotion
Pues yo traigo fiesta y todos gritan (siiiiii)
Parce que j'apporte la fête et tout le monde crie (ouais)
Es primer impacto por que ocurrió así, así que (volveré)
C'est un premier impact parce que c'est arrivé comme ça, alors (je reviendrai)
Volví y vuelvo problemas conmigo sin problemas lo resuelvo
Je suis revenu et je reviens, les problèmes avec moi, je les résous sans problème
Bailen gocen bailen, letras de sandy y papo música de Don Pavel
Dansez, profitez, dansez, paroles de Sandy et Papo, musique de Don Pavel
Y es pa que montes pa que te embrujes (cuidao si me pisas)
Et c'est pour que tu montes, pour que tu sois envoûté (attention si tu me marches dessus)
Pues no me empujes, ni con la grúa de un ritmo loco y me doy un
Alors ne me pousse pas, même pas avec la grue d'un rythme fou, et je me donne un
Trago pero con coco, yo traigo poco yooo no te escucho
Goûter, mais avec de la noix de coco, j'en apporte peu, je ne t'écoute pas
(Cuanto tragistes) vine con mucha alegría dinero mujer es amor
(Combien as-tu bu ?) Je suis venu avec beaucoup de joie, l'argent, la femme, c'est l'amour
(Jumm) ok así es mejor pa gozar
(Hmmm) ok, c'est mieux comme ça pour se réjouir
Oe oe (bailando) bueno pa bailar (tomando)
Oh oh (en dansant) c'est bon pour danser (en buvant)
Oe oe (cantando) bueno pa goza (gozando)
Oh oh (en chantant) c'est bon pour se réjouir (en se réjouissant)
Oe oe (bailando) bueno pa bailar (tomando)
Oh oh (en dansant) c'est bon pour danser (en buvant)
Oe oe (cantando) bueno pa gozar
Oh oh (en chantant) c'est bon pour se réjouir
Traigo un ritmo contagiable variable un ritmo pegajoso un ritmo
J'apporte un rythme contagieux, variable, un rythme collant, un rythme
Bailable ... Soy papo mucho gusto ... a su merced
Dansable ... Je suis Papo, enchanté ... à votre service
... con sandy le dije que nos vamos al party llegamos
... avec Sandy, je lui ai dit que nous allions à la fête, nous sommes arrivés
A la fiesta y empezamos a rapear y al rato pusimos a la gente
À la fête et nous avons commencé à rapper, et un peu plus tard, nous avons mis les gens
A rumbear pues como ves ... de una buena vez ... Toma préstale
À danser, comme tu vois ... d'une bonne fois ... Prends-le, prête-le
Tu jeva vamos pa que se la coma que traiga a su hermana
Ta nana, allons-y pour qu'elle le dévore, qu'elle amène sa sœur
Que deje a su hermano que busque a una amiguita que
Qu'elle laisse son frère, qu'il cherche une petite amie, que
Yo le meto mano, pa las mujeres soy zorro no corro socorro
Je lui mette la main dessus, pour les femmes, je suis un renard, je ne cours pas au secours
Muchachos tráiganme mi gorro esta noche es para vacilar
Les gars, apportez-moi mon chapeau, ce soir, c'est pour se la couler douce
Beber sudar bailar y gozar
Boire, transpirer, danser et se réjouir
Oe oe (bailando) bueno pa bailar (tomando)
Oh oh (en dansant) c'est bon pour danser (en buvant)
Oe oe (cantando) bueno pa goza (gozando)
Oh oh (en chantant) c'est bon pour se réjouir (en se réjouissant)
Oe oe (bailando) bueno pa bailar (tomando)
Oh oh (en dansant) c'est bon pour danser (en buvant)
Oe oe (cantando) bueno pa gozar
Oh oh (en chantant) c'est bon pour se réjouir
Jey si sandy y papooooo, aja, sabes pa que
Hé, oui, Sandy et Papooooo, ouais, tu sais pourquoi
Pa que goce con sandy y papo
Pour te réjouir avec Sandy et Papo
Weo Weo donde están las mujeres que no las veo
hé, sont les femmes, je ne les vois pas
Si aparece alguna yo lo meneo
Si l'une d'elles apparaît, je la fais danser
Con el rico el pobre bonito el feo paticas con pan mira donde van
Avec le riche, le pauvre, le beau, le laid, les pattes avec du pain, regarde ils vont
Y ahora grito (oh) como un capitán, (capitán capitán)
Et maintenant, je crie (oh) comme un capitaine, (capitaine capitaine)
Que sube la marea, usted se va de aquí si usted no lo menea oyó
Que la marée monte, tu t'en vas d'ici si tu ne la fais pas danser, tu as entendu
Mira como todos van (bailando), mira como todos están (tomando)
Regarde comment tout le monde danse, regarde comment tout le monde boit
Mira como todos van (gozando) mira como todos (jajaja).
Regarde comment tout le monde se réjouit, regarde comment tout le monde (hahaha).
Quiero volver a empezar como marimar
Je veux recommencer comme Marimar
¿Qué hora es? Hora de bailar, y traigo la bomba
Quelle heure est-il ? L'heure de danser, et j'apporte la bombe
Como wico y toño y el que no baile aquí yo le grito un ehh
Comme Wico et Toño, et celui qui ne danse pas ici, je lui crie un ehh
Oe oe (bailando) bueno pa bailar (tomando)
Oh oh (en dansant) c'est bon pour danser (en buvant)
Oe oe (cantando) bueno pa goza (gozando)
Oh oh (en chantant) c'est bon pour se réjouir (en se réjouissant)
Oe oe (bailando) bueno pa bailar (tomando)
Oh oh (en dansant) c'est bon pour danser (en buvant)
Oe oe (cantando) bueno pa gozar
Oh oh (en chantant) c'est bon pour se réjouir
Jey si sandy y papooooo, pa que bailes con sandy y papooooooo
oui, Sandy et Papooooo, pour que tu danses avec Sandy et Papooooooo





Writer(s): Pavel De Jesus, Luis Deschamps, Sandy Carriello


Attention! Feel free to leave feedback.