El Alacran - Sandy Papo translation in German

El Alacran

Que te pica la manito (si señor)
Que te pica el ombliguito (si señor)
Que te pica la boquita (si señor)
Que te pica los ojitos (si señor)
Que te pica el que, que como se mata, y dice y se mata así
¡Fua! (¡Fua!) ¡Fua! (¡Fua!) ¡Fua! ¡Fua! ¡Fua! ¡Fua!

Tiramos la bola como un alacrán
Y dijimos que iba siendo parte del plan
Aquí vamos, comenzamos (con el plan)
¿Saben quién llego? (¿Quién?) un alacrán
Se sienta en una mesa, pide una cerveza
Es hora de bailar (¿con quién?) con esa, enseguida la besa
Dejo el trago y yo me paro el mozo dice (otro)
Yo le contesto (claro), ese alacrán que te pica y (¡Ah!)
No es ningún proyecto para estar (pegao) nadie se atreve a
Llamarle el venao y chibirin chibirin you pao pao
Miro una jeva y también ella me mira loquísima
Iba pasando el palomo a bailar contentísimo
Me topa el alacrán y le digo "¿Qué te pasa?"
Me regala un trombón y con mi jeva pa′ su casa

¡Ja! Te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo na' (¿qué?)
Te pico el alacrán, pícalo, pícalo, pícalo, pícalo
¡Ja! Te pico el alacrán se llevo tu jeva y no dijo na′ (¿qué qué?)
Te pico el alacrán, pícalo, pícalo, pícalo, pícalo

Bailando en un BMW convertible
Dinero en el bolsillo para echar combustible
Lo ven por el cuarto o por el malecón con el tikitikitaki musicón
Anda a cero millas y no usa cinturón
Y fue quien le quitó la morena al tiburón
Una unción de mujeres se le dice el gran
Tiene mola de cangrejo y pica como un alacrán
(Mujeres) Es su misión día tras día, no a tenido problemas todavía
(Alacrán, alacrán) No tiene remedio (atropellando)
Mujer que se le mete en el medio, ese alacrán no tiene mamacita
Le gustan las viejas, también jovencitas, le gustan las gordas
También las flaquitas, si es el que les da los que ellas necesitan
(Oh mi God pero es que ese alacrán sabe más que el tiburón)

¡Ja! Te pico el alacrán se llevó tu jeva y no dijo na' (¿qué?)
Te pico el alacrán, pícalo, pícalo, pícalo, pícalo
¡Ja! Te pico el alacrán se llevó tu jeva y no dijo na' (¿qué qué?)
Te pico el alacrán, ¡te pico con Sandy y Papo!

¡Ja! Te pico, te pico, te pico el alacrán, te pico, te pico, te pico
Vamonos a bailar, te pico, te pico, te pico el alacrán, te pico
Te pico Mambo Sandy y Papo (Aja)

¡Ja! Te pico, te pico, te pico el alacrán, te pico, te pico, te pico
Vamonos a bailar, te pico, te pico, te pico el alacrán, te pico
Te pico Mambo Sandy y Papo (Aja)

Der Skorpion

Dass dich das Händchen juckt (Jawohl)
Dass dich das Näbelchen juckt (Jawohl)
Dass dich das Mündchen juckt (Jawohl)
Dass dich die Äuglein jucken (Jawohl)
Dass es dich juckt, das Ding, wie man's totschlägt, und er sagt, so schlägt man's tot:
¡Fua! (¡Fua!) ¡Fua! (¡Fua!) ¡Fua! ¡Fua! ¡Fua! ¡Fua!

Wir brachten die Sache ins Rollen wie ein Skorpion
Und sagten, das wäre Teil des Plans
Los geht's, wir fangen an (mit dem Plan)
Wisst ihr, wer kam? (Wer?) Ein Skorpion
Er setzt sich an einen Tisch, bestellt ein Bier
Zeit zu tanzen (Mit wem?) Mit der da, er küsst sie sofort
Ich lass das Getränk stehen und steh auf, der Kellner sagt (noch eins)
Ich antworte ihm (klar), dieser Skorpion, der dich sticht und (Ah!)
Er ist kein Projekt, um (angesagt) zu sein, niemand wagt es
Ihn den Gehörnten zu nennen und chibirin chibirin you pao pao
Ich sehe eine Braut und sie schaut mich auch ganz verrückt an
Der Trottel kam vorbei, um überglücklich zu tanzen
Der Skorpion stößt mich an und ich sage ihm "Was ist los mit dir?"
Er verpasst mir einen Stoß und haut mit meiner Braut zu sich nach Hause ab

Ha! Der Skorpion hat dich gestochen, hat deine Braut mitgenommen und nichts gesagt (Was?)
Der Skorpion hat dich gestochen, stich ihn, stich ihn, stich ihn, stich ihn
Ha! Der Skorpion hat dich gestochen, hat deine Braut mitgenommen und nichts gesagt (Was was?)
Der Skorpion hat dich gestochen, stich ihn, stich ihn, stich ihn, stich ihn

Tanzend in einem BMW Cabrio
Geld in der Tasche, um zu tanken
Man sieht ihn im Viertel oder am Malecón mit der Tikitikitaki-Musik
Er cruist langsam und benutzt keinen Gurt
Und er war es, der dem Hai die Brünette wegnahm
Ein Magnet für Frauen, man nennt ihn den Großen
Er hat den Gang einer Krabbe und sticht wie ein Skorpion
(Frauen) Das ist seine Mission, Tag für Tag, er hatte bisher keine Probleme
(Skorpion, Skorpion) Dagegen gibt's kein Mittel (rücksichtslos)
Jede Frau, die ihm in die Quere kommt, dieser Skorpion hat keine feste Freundin
Er mag die Alten, auch die Jungen, er mag die Dicken
Auch die Dünnen, wenn er derjenige ist, der ihnen gibt, was sie brauchen
(Oh mein Gott, aber dieser Skorpion weiß mehr als der Hai)

Ha! Der Skorpion hat dich gestochen, hat deine Braut mitgenommen und nichts gesagt (Was?)
Der Skorpion hat dich gestochen, stich ihn, stich ihn, stich ihn, stich ihn
Ha! Der Skorpion hat dich gestochen, hat deine Braut mitgenommen und nichts gesagt (Was was?)
Der Skorpion hat dich gestochen, er sticht dich mit Sandy und Papo!

Ha! Er sticht dich, sticht dich, sticht dich, der Skorpion, sticht dich, sticht dich, sticht dich
Lass uns tanzen gehen, er sticht dich, sticht dich, sticht dich, der Skorpion, sticht dich
Er sticht dich, Mambo Sandy y Papo (Aha)

Ha! Er sticht dich, sticht dich, sticht dich, der Skorpion, sticht dich, sticht dich, sticht dich
Lass uns tanzen gehen, er sticht dich, sticht dich, sticht dich, der Skorpion, sticht dich
Er sticht dich, Mambo Sandy y Papo (Aha)