Sandy Papo - La Chica Sexy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandy Papo - La Chica Sexy




La Chica Sexy
La Fille Sexy
Andando en mi carro pacientemente, rodando
Je roule dans ma voiture tranquillement, en train de faire le tour
Despejando la mente, no tengo sitio para donde coger
Je vide mon esprit, je n'ai nulle part aller
Cuando por la cera vino esa mujer
Quand cette femme est apparue sur le trottoir
Una muñequita con cara de odiosa
Une petite poupée avec un air méchant
Me mira, como de mi está ansiosa
Elle me regarde, comme si elle était anxieuse pour moi
Le pongo rápido la cara graciosa
Je lui fais rapidement un sourire amusant
Que mami que está deliciosa, que pelo que cintura (Wao)
Maman, tu es délicieuse, quel corps, quelle taille (Wao)
La chica sexy que se ponga (Mira)
La fille sexy qui va se faire avoir (Regarde)
Con el swing que tiene me dejó (enamora)
Avec le swing qu'elle a, elle m'a fait tomber amoureux
Eres mía o vas a ser mía (Break Dance)
Tu es à moi ou tu vas être à moi (Break Dance)
Tiro la muela como un alacrán
Je tire la langue comme un scorpion
sabes eso viene siendo parte del plan
Tu sais, ça fait partie du plan
Pido su nombre y me dice Betsy
Je demande son nom et elle me dit Betsy
Que bárbara, que chica más sexy
Quelle beauté, quelle fille sexy
Sexy 'ta buena y esta sexy, bien buena pero sexy
Sexy, elle est bonne et elle est sexy, bien bonne mais sexy
I not you like sexy (La co)
Je ne t'aime pas comme ça sexy (La co)
Sexy 'ta buena y está sexy, bien buena pero sexy
Sexy, elle est bonne et elle est sexy, bien bonne mais sexy
I not you like sexy (La co)
Je ne t'aime pas comme ça sexy (La co)
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Que chica sexy
Quelle fille sexy
Llegamos a un restaurante
On arrive dans un restaurant
Con estilo bien casual bonito y elegante
Avec un style décontracté, beau et élégant
Quiero ser el causante
Je veux être le responsable
De una noche especial para quien será mi amante
D'une nuit spéciale pour celle qui sera ma maîtresse
Prendimos la velita, conversamos y después a mover la colita
On a allumé la bougie, on a parlé, puis on s'est mis à bouger les fesses
Pero no resulto nada y me di cuenta que ella era una interesada
Mais rien n'a marché, et j'ai réalisé qu'elle était intéressée
Pero no me importo lo cojo aquí
Mais ça ne me dérange pas, je l'attrape ici
Nadie la resiste le daré un buen premio al que la conquiste
Personne ne lui résiste, je donnerai un bon prix à celui qui la conquiert
En su tentación ya que caíste así que perdiste
Dans sa tentation, je sais que tu as succombé, donc tu as perdu
Porque ella es mía y la piropean hasta policías
Parce qu'elle est à moi et que les policiers la draguent même
Los compre la miran porque si te fijas una chica
Ils l'achètent, ils la regardent parce que si tu y regardes de plus près, c'est une fille
Sexy 'ta buena y esta sexy, bien buena pero sexy
Sexy, elle est bonne et elle est sexy, bien bonne mais sexy
I not you like sexy (La co)
Je ne t'aime pas comme ça sexy (La co)
Sexy 'ta buena y está sexy, bien buena pero sexy
Sexy, elle est bonne et elle est sexy, bien bonne mais sexy
I not you like sexy (La co)
Je ne t'aime pas comme ça sexy (La co)
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Que chica sexy
Quelle fille sexy
Oh sexy o chica-chica sexy oh-oh
Oh sexy ou fille-fille sexy oh-oh
Oh sexy o chica-chica sexy oh-oh
Oh sexy ou fille-fille sexy oh-oh
Oh sexy o chica-chica sexy oh-oh
Oh sexy ou fille-fille sexy oh-oh
Oh sexy o chica-chica sexy oh-oh
Oh sexy ou fille-fille sexy oh-oh
Una chica sexy, la vi en la calle me acerqué
Une fille sexy, je l'ai vue dans la rue, je me suis approché
Un poco para los detalles
Un peu pour les détails
Pregunté su nombre y me dijo Betsy
J'ai demandé son nom et elle m'a dit Betsy
Cuerpo de Coc*-cola y el sabor de Pep*i y en mi mente hay
Corps de Coc*-cola et le goût de Pep*i et dans mon esprit il y a
Que molesta, creo que encontré lo que yo buscaba
Que c'est agaçant, je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais
Le dije salimos contestó a donde
Je lui ai dit on sort, elle a répondu
Por qué todavía no me das tu nombre
Pourquoi tu ne me donnes toujours pas ton nom
Me llamo Sandy y me dijo el N-sync, el que siempre anda con Papo
Je m'appelle Sandy et elle a dit le N-sync, celui qui est toujours avec Papo
Y le conteste que sí, y si está bien llámame a las ocho
Et j'ai répondu que oui, et si c'est bon, appelle-moi à huit heures
Y yo loquito por comerme ese biscocho
Et moi, j'avais envie de me manger ce gâteau
Ok la llame y me fallo como un bólido y una pinta encendida
Ok, je l'ai appelée et elle m'a planté comme une fusée et une peinture allumée
Y un caster bien solido llegaron
Et un caster bien solide sont arrivés
Sandy, Mc y no vamos a gozar con la chica
Sandy, Mc et on ne va pas profiter de la fille
Sexy 'ta buena y esta sexy, bien buena pero sexy
Sexy, elle est bonne et elle est sexy, bien bonne mais sexy
I not you like sexy (La co)
Je ne t'aime pas comme ça sexy (La co)
Sexy 'ta buena y está sexy, bien buena pero sexy
Sexy, elle est bonne et elle est sexy, bien bonne mais sexy
I not you like sexy (La co)
Je ne t'aime pas comme ça sexy (La co)
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Na-na-na-nara
Que chica sexy
Quelle fille sexy





Writer(s): Pavel De Jesus, Sandy Carriello, Luis Deschamps


Attention! Feel free to leave feedback.