Lyrics and translation Sandy Papo - La Hora De Bailar

La Hora De Bailar

Esto es MC Papo y Sandy, sí

Entro bajo un ritmo contagioso
Aplaude, goza, esto no es nada peligroso
Canto hip-hop, merengue, aunque ahora sea el único
Calma, calma, que no panda el cúnico

Papo (hey) con la introducción
Con emoción en esta canción
Es el boom de la güira y la tambora
Y todo va bien hasta ahora

Griten: hey, ho', hi
¿Qué pasó, qué pasó, mamasa? i aunque anunciando
Y aunque he anunciado a los sabrosos del merengue revoltoso
Ahora quiero hablar de los famosos

Ventura (ajá, pero con coco) de coco (yeh)
La roca pero no te vuelvas loco
De mi party, over there, over here, y aquí yo
Ey, yo', Sandy, ¿qué pasó? Whassup?

Hey, hey, es hora de bailar (todo el mundo de pie)
Hey, hey, es hora de bailar (esto está de caché)
Hey, hey, es hora de bailar (ven, y vamos a beber)
Hey, hey, es hora de bailar, uah

Tikiri-ho (ho), tikiri-ha (ja)
Ahora yo de ti me río y grito (ja, ja, ja)
Sandy y Papo con el merengazo
Hazme caso o te doy un microfonazo gratis, fácil, así
¿Te llevo en mi carro o te mando en taxi?

Ahora más despacito, un poco más suavecito
A las chicas voy entregando el besito (sorpresa)
Fuiste tú la que llamastes (joseaste, hiciste señas)
Piraste y arriesgaste
Y jugaste y apostaste a Sandy y Papo, bueno, entonces tú ganaste

En primera posición te colocaste
Con MC Papo y Sandy, sí, ya tú gozaste
Que no bailaba', bueno, ya tú empezaste
Y con mi ritmo, sin querer, ya comenzaste, mira aquí
Y aquí estoy yo, ¿qué pasa aquí, yo?
Esto es MC Papo y Sandy, sí

Hey, hey, es hora de bailar (todo el mundo de pie)
Hey, hey, es hora de bailar (esto está de caché)
Hey, hey, es hora de bailar (ven, y vamos a beber)
Hey, hey, es hora de bailar, uah

Hey, hey, es hora de bailar (todo el mundo de pie)
Hey, hey, es hora de bailar (esto está de caché)
Hey, hey, es hora de bailar (ven, y vamos a beber)
Hey, hey, es hora de bailar (¡mambo!)

Avanzando, terminando, finalizando
(Here I come, here I come) yo me estoy cansando
Esto no es candela, pero cuidado si te quema'
Un poco de lo que sé para ti es un problema

En vivo, desde el alto Manhattan
Yo vengo, tengo sabor trigueño
Amor (you wanna be down with me?)
Me no es inglés, sin barreras, entonces follow me

A mi casa, oh, oh, aquí algo pasa
Soy como un cohete disparado por la NASA
Rápido, veloz, en mi carrera no se anote
Soy el Correcaminos, beep, beep, ahí está el Coyote

Unos buenos tenis, un pantalón, un blazer
¿No te gustó? Ok, llama tú al money glazer
33 for Nueva York, no de Europa ni de Haina
¿Qué pasó con la música? Súbeme esa vaina

Hey, hey, es hora de bailar (todo el mundo de pie)
Hey, hey, es hora de bailar (esto está de caché)
Hey, hey, es hora de bailar (ven, y vamos a beber)
Hey, hey, es hora de bailar, uah

Y eso pa' allá, 'tá bien; y eso pa' acá, d'accord
Y eso pa' allá, yes, más; y eso pa' acá, mucho mejor
Y eso pa' allá, caliente; y eso pa' acá, con fuerza
Y todo el mundo gritando, y todo el mundo brincando

Esto fue MC Papo y Sandy, sí

L’heure de danser

Ici MC Papo et Sandy, ouais

J’entre sur un rythme contagieux
Applaudissez, profitez, ce n’est pas dangereux
Je chante du hip-hop, du merengue, même si je suis le seul pour l’instant
Calme-toi, calme-toi, ne panique pas

Papo (hey) avec l’introduction
Avec émotion dans cette chanson
C’est le boom de la güira et du tambora
Et tout va bien jusqu’à présent

Criez : hey, ho', hi
Qu’est-ce qui s’est passé, qu’est-ce qui s’est passé, ma belle ? Même si j’annonce
Et même si j’ai annoncé les savoureux du merengue rebelle
Maintenant je veux vous parler des célébrités

Ventura (aha, mais avec de la noix de coco) de la noix de coco (ouais)
Le rocher mais ne deviens pas fou
De ma fête, là-bas, ici, et ici moi
Hé, moi, Sandy, qu’est-ce qui s’est passé ? Quoi de neuf ?

Hé, hé, c’est l’heure de danser (tout le monde debout)
Hé, hé, c’est l’heure de danser (c’est génial)
Hé, hé, c’est l’heure de danser (viens, on va boire)
Hé, hé, c’est l’heure de danser, ouais

Tikiri-ho (ho), tikiri-ha (ha)
Maintenant je me moque de toi et je crie (ha, ha, ha)
Sandy et Papo avec le merengue
Écoute-moi bien ou je te donne un coup de micro gratuit, facile, comme ça
Je t’emmène dans ma voiture ou je t’envoie un taxi ?

Maintenant plus lentement, un peu plus doucement
Je donne un petit bisou aux filles (surprise)
C’est toi qui as appelé (tu m’as dragué, tu m’as fait signe)
Tu as craqué et tu as pris des risques
Et tu as joué et parié sur Sandy et Papo, eh bien, tu as gagné

Tu es arrivé en première position
Avec MC Papo et Sandy, ouais, tu t’es éclaté
Que tu ne dansais pas, eh bien, tu as commencé
Et avec mon rythme, sans le vouloir, tu as commencé, regarde ici
Et me voilà, qu’est-ce qui se passe ici, moi ?
C’est MC Papo et Sandy, ouais

Hé, hé, c’est l’heure de danser (tout le monde debout)
Hé, hé, c’est l’heure de danser (c’est génial)
Hé, hé, c’est l’heure de danser (viens, on va boire)
Hé, hé, c’est l’heure de danser, ouais

Hé, hé, c’est l’heure de danser (tout le monde debout)
Hé, hé, c’est l’heure de danser (c’est génial)
Hé, hé, c’est l’heure de danser (viens, on va boire)
Hé, hé, c’est l’heure de danser (mambo !)

On avance, on termine, on finalise
(J’arrive, j’arrive) je commence à être fatigué
Ce n’est pas du feu, mais attention si ça te brûle
Un peu de ce que je sais est un problème pour toi

En direct du haut de Manhattan
Je viens, j’ai la saveur du blé
Mon amour (tu veux être avec moi ?)
Je ne suis pas anglais, sans barrières, alors suis-moi

Chez moi, oh, oh, il se passe quelque chose ici
Je suis comme une fusée tirée par la NASA
Rapide, rapide, dans ma course, ne le notez pas
Je suis Bip Bip, bip, bip, voilà Coyote

De bonnes baskets, un pantalon, une veste
Tu n’aimes pas ? Ok, appelle le tailleur d’argent
33 pour New York, pas d’Europe ni de Haina
Qu’est-ce qui s’est passé avec la musique ? Monte-moi ce truc

Hé, hé, c’est l’heure de danser (tout le monde debout)
Hé, hé, c’est l’heure de danser (c’est génial)
Hé, hé, c’est l’heure de danser (viens, on va boire)
Hé, hé, c’est l’heure de danser, ouais

Et ça par là, c’est bon ; et ça par ici, d’accord
Et ça par là, ouais, plus ; et ça par ici, bien mieux
Et ça par là, chaud ; et ça par ici, avec force
Et tout le monde crie, et tout le monde saute

C’était MC Papo et Sandy, ouais