M S A - Sandy Papo translation in German

M S A

Camina por las calles del mundo
Como si fuera un vagabundo
Corriendo a mil por segundo.
(Bis)
La vida, el mundo, la ciudad, el barrio...
La gente que allí vive y lo que pasa a diario.
Muertes, atracos sin ningun detalle
Las fuerzas del mal dominando la calle.
Niños que no saben lo que es un sega,
Que se pasan todo el dia chupando la pega,
Que no tienen un trabajo o no van a una escuela,
Que viven su vida del que se conduele.
Dale mente que eso es demasiado profundo(imagínate)
Mi hijo vagando en el mundo pidiendo, robando,
Usando droga, es tiempo ya de que apretemos la soga.
Competencia, envidia y mucha ironia,
Empecemos y dejemos ya esa tirania.
Hagamos bien y no miremos a quien
Y que con el todo poderoso ganaremos un cien.
(Huele Pega)
Camina por las calles del mundo
(Huele Pega)
Como si fuera un vagabundo
(Huele Pega)
Corriendo a mil por segundo.
(Huele Pega)
Huele pega por que no hay guiro
(BIS)
No llores hermano porque asi es la vida.
Niños huele pega en callejones sin salida
Buscando en la calle la manera de vivir y
Huelen pega para sobrevivir en su MUNDO
Un mundo de fantasia
Hay que darles mucho amor y muchísima alegría.
Me levanta la mano mi gente de VENEZUELA
Apoyándolos!!!
Para que vayan a la escuela
Eso es lo que yo procuro,
Su camino está seguro
Con la frente en alto y mirando hacia el futuro
Así, así.
Con muchísima alegría seguro
Sandy y Papo van a hacerte compañía.
Que suenen las maracas y se oigan las algarabias.
Te traemos la fiebre de "Sandy y Papo Manía".
Soy tu guía por el camino de la victoria.
Arriba huele pega y que todos digan:
GLORIA!!!
(Huele Pega)
Camina por las calles del mundo
(Huele Pega)
Como si fuera un vagabundo
(Huele Pega)
Corriendo a mil por segundo.
(Huele Pega)
Huele pega por que no hay guiro
(BIS)
Seguimos? Sí.
Que sí seguimos? CLARO!!!
Fiesta huele pega eso es lo que yo declaro
Y nunca paro
Aunque la luz esté roja
Soy muy profesional y hago lo que se me antoja
Y voy rápido sigo sin pagar peaje
Y a SIMÓN BOLIVAR yo le hago un homenaje
Y seguimos bailando, luchamos gosando
Y si tú te vas esta música está acabando
Así que pégate, muévete no te vayas, quédate.
Busca una niña buena y con ella remenéate
Y de nuevo Sandy con la música de moda
Sigue bailando así y seguro que habrá boda
Hey, invítame. No me dejes solo en la casa.
Busquen a Sandy y Papo para ver que es lo que pasa
HUELE PEGA!!!
Tratándote con emoción
HUELE PEGA!!!
A ti te han dedicado esta canción
(Huele Pega)
Camina por las calles del mundo
(Huele Pega)
Como si fuera un vagabundo
(Huele Pega)
Corriendo a mil por segundo.
(Huele Pega)
Huele pega por que no hay guiro
(BIS)

M S A

Er geht durch die Straßen der Welt
Als wäre er ein Vagabund
Rast mit Tausend pro Sekunde.
(Wiederholung)
Das Leben, die Welt, die Stadt, das Viertel...
Die Leute, die dort leben und was täglich passiert.
Tode, Überfälle ohne jede Rücksicht
Die Mächte des Bösen beherrschen die Straße.
Kinder, die nicht wissen, was ein Sega ist,
Die den ganzen Tag damit verbringen, Klebstoff zu schnüffeln,
Die keine Arbeit haben oder nicht zur Schule gehen,
Die von denen leben, die Mitleid haben.
Denk drüber nach, das ist zu tief (stell dir vor)
Mein Sohn, wandernd durch die Welt, bettelnd, stehlend,
Drogen nehmend, es ist Zeit, dass wir durchgreifen.
Wettbewerb, Neid und viel Ironie,
Lasst uns anfangen und diese Tyrannei beenden.
Tun wir Gutes und schauen nicht, wem
Und dass wir mit dem Allmächtigen hundertprozentig gewinnen werden.
(Huele Pega)
Er geht durch die Straßen der Welt
(Huele Pega)
Als wäre er ein Vagabund
(Huele Pega)
Rast mit Tausend pro Sekunde.
(Huele Pega)
Schnüffelt Klebstoff, weil die Party fehlt
(Wiederholung)
Weine nicht, Bruder, denn so ist das Leben.
Kinder, die Klebstoff schnüffeln, in Sackgassen
Suchen auf der Straße nach einer Art zu leben und
Sie schnüffeln Klebstoff, um in ihrer WELT zu überleben
Einer Welt der Fantasie
Man muss ihnen viel Liebe und sehr viel Freude geben.
Hebt die Hände, meine Leute aus VENEZUELA!
Unterstützt sie!!!
Damit sie zur Schule gehen
Das ist es, was ich anstrebe,
Ihr Weg ist sicher
Mit erhobenem Haupt und Blick in die Zukunft
So, so.
Mit sehr viel Freude, sicher
Sandy und Papo werden euch Gesellschaft leisten.
Lasst die Maracas klingen und den Jubel hören.
Wir bringen euch das Fieber von "Sandy y Papo Manía".
Ich bin dein Führer auf dem Weg zum Sieg.
Auf geht's, Huele Pega, und alle sollen sagen:
GLORIA!!!
(Huele Pega)
Er geht durch die Straßen der Welt
(Huele Pega)
Als wäre er ein Vagabund
(Huele Pega)
Rast mit Tausend pro Sekunde.
(Huele Pega)
Schnüffelt Klebstoff, weil die Party fehlt
(Wiederholung)
Machen wir weiter? Ja.
Ob wir weitermachen? KLAR!!!
Party Huele Pega, das ist, was ich verkünde
Und ich höre nie auf
Auch wenn die Ampel rot ist
Ich bin sehr professionell und mache, was mir gefällt
Und ich fahre schnell weiter, ohne Maut zu zahlen
Und SIMÓN BOLIVAR erweise ich eine Hommage
Und wir tanzen weiter, kämpfen voller Genuss
Und wenn du gehst, ist diese Musik am Ende
Also komm ran, beweg dich, geh nicht weg, bleib hier.
Such dir ein braves Mädchen und schwing dich mit ihr
Und wieder Sandy mit der angesagten Musik
Tanz weiter so und sicher wird es eine Hochzeit geben
Hey, lad mich ein. Lass mich nicht allein zu Haus.
Sucht Sandy und Papo, um zu sehen, was los ist
HUELE PEGA!!!
Wir behandeln dich mit Gefühl
HUELE PEGA!!!
Dir haben wir dieses Lied gewidmet
(Huele Pega)
Er geht durch die Straßen der Welt
(Huele Pega)
Als wäre er ein Vagabund
(Huele Pega)
Rast mit Tausend pro Sekunde.
(Huele Pega)
Schnüffelt Klebstoff, weil die Party fehlt
(Wiederholung)