Madre - Sandy Papo translation in German

Madre

Esta canción va dedicada a una mujer muy especial.
Cierro mis ojos y en seguida la figuro a ella
Con todo el respeto como siempre tan bella
Su cara alegre hermosa toda llena de vida
Luchó para que a mi no me faltara la comida
Ella me dio la vida
Me sacó del hoyo
Me extendió su mano y me dio todo su apoyo
Y sus consejos me decían tantas cosas tan bellas

Cuando pueda te pondré a vivir como una doncella
Su risa es el cielo sus ojos 2 luceros el amor que me da es puro y sincero
Me dio calor de madre y con toda la razón
Todo lo que expreso viene
Del corazón
El que tenga su madre viva yo le
Digo ahora
Que la ame que la quiera que no la deje sola
Que trate de estar con ella a todas horas
Porque madre siempre es madre
Y madre es una sola

Una y otra vez otra vez y una
Hoy por fin entiendo como madre no hay ninguna
(Bis 3 veces)

Estoy pagando por mis errores
Es lamentable pero soy un desorden total
Arrepentido pero tarde ya la justicia se ha
Encargado de mis males es ironía solo pensar
En eso cinco hermanos y yo era el primer
Barón el único barón era un deseo que mi
Madre anheló y tan mal agradecido he salido
Que no merezco ni siquiera su cariño pero mi madre siempre estará ahí, sus nueve meses de embarazo hablan por mi.
Que falta me haces mamá,
Esos consejos yo los quiero escuchar
Pero que falta me haces mamá
Esos consejos yo los quiero escuchar

Una y otra vez otra vez y una
Hoy por fin entiendo como madre no hay ninguna
(Bis 3 veces)

Mutter

Dieses Lied ist einer ganz besonderen Frau gewidmet.
Ich schließe meine Augen und stelle sie mir sofort vor
Mit allem Respekt, wie immer so schön
Ihr fröhliches, schönes Gesicht, voller Leben
Sie kämpfte, damit es mir an Essen nicht fehlte
Sie gab mir das Leben
Sie zog mich aus dem Loch
Sie reichte mir ihre Hand und gab mir all ihre Unterstützung
Und ihre Ratschläge sagten mir so viele schöne Dinge

Sobald ich kann, werde ich dich wie eine Edeldame leben lassen
Ihr Lachen ist der Himmel, ihre Augen 2 Sterne, die Liebe, die sie mir gibt, ist rein und aufrichtig
Sie gab mir Mutterwärme, und das mit vollem Recht
Alles, was ich ausdrücke, kommt
Von Herzen
Wer seine Mutter noch am Leben hat, dem sage ich
jetzt
Dass er sie lieben soll, dass er sie wertschätzen soll, dass er sie nicht allein lassen soll
Dass er versuchen soll, jederzeit bei ihr zu sein
Denn Mutter ist immer Mutter
Und eine Mutter gibt es nur einmal

Immer und immer wieder, wieder und immer
Heute verstehe ich endlich, wie eine Mutter gibt es keine zweite
(3 Mal wiederholen)

Ich zahle für meine Fehler
Es ist bedauerlich, aber ich bin ein totales Chaos
Reuig, aber zu spät, die Gerechtigkeit hat sich schon
meiner Übel angenommen, es ist Ironie, nur daran zu denken
Daran, fünf Geschwister und ich war der erste
Sohn, der einzige Sohn, es war ein Wunsch, den meine
Mutter ersehnte, und so undankbar bin ich geraten
Dass ich nicht einmal ihre Zuneigung verdiene, aber meine Mutter wird immer da sein, ihre neun Monate Schwangerschaft sprechen für mich.
Wie sehr du mir fehlst, Mama,
Diese Ratschläge möchte ich hören
Aber wie sehr du mir fehlst, Mama
Diese Ratschläge möchte ich hören

Immer und immer wieder, wieder und immer
Heute verstehe ich endlich, wie eine Mutter gibt es keine zweite
(3 Mal wiederholen)