Mueve Mueve (I Like To Move It) - Sandy Papo translation in German

Mueve Mueve (I Like To Move It)

Te gusta el mueve mueve Te gusta... mueve!! ()
Te gusta el mueve mueve Te gusta... mueve!!

(Mueve)
Mueve mueve, tu cintura y no te pares con esa soltura
Y yo se que te gusta el (mueve mueve), pero conmigo, no juegues
Te ha gustado mami de ese mulo (arriba las manos)
Y mueve ese chulo con "h", y a menear el pachipachi
Chicas y todos, tiruriburacha,
Mover la colita, mira que bonita, quiero bailar con esa muchachita
Si no la mueve, la tiene tapadita y pa... pa... pa... pa′ la pista
Hombres y mujeres, mujeres y hombres, y a la gente mayor, que no se asombre
Here we go once again, conmigo no jueguen, yo se que te gusta el mueve mueve

()

Pa' que goce con Sandy & Papo, (pégalo pégalo),
Y me escapo del aburrimiento, te va escociendo,
"DJ súbeme la música, lo siento"
Pa′ rriba, pa' bajo, pal' centro y pa′ dentro
Meneando contigo, que bien me lo siento
Te hablo así porque ve con quiskella, y un aplauso a las mujeres bellas
Si tengo hambre me como una paella, y (papaparapa) una estrella
Yo quiero alcanzar de Ecuador a Aruba, desde Puerto Rico, Vizcaya y Cuba
Si tu voz verdadera, que nunca se acaba, y junto a mi también si,
Te encuentre a la mas mala, baila conmigo, que aquí se puede, y otra vez a mover el mueve mueve

() x2

Cuanta emoción tiene esta canción, el (mueve mueve) causando sensación
Esa mujer esta caliente como una chimenea, but i like the way como ella lo menea
De cadera y cintura y esta bien preparado, muévele y muévelo y no te quedes parada
Ella dice que lo único que quieres es gozar, una mujer así, es con la que me quiero casar
Así que déjame agarrarte por la cintura, y menéalo con mucha soltura
Ven a moverlo, pero sin detenerlo, preguntas porque, porque yo quiero verlo
Quiero ver mujeres, porque aquí hay soporte, desde el polo sur hasta el polo norte,
Baila y de nuevo que aquí se mueve, y yo se que te gusta el mueve mueve

()

()

(MUEVE)

Beweg Es Beweg Es (I Like To Move It)

Dir gefällt das Beweg es Beweg es Dir gefällt... Beweg es!! ()
Dir gefällt das Beweg es Beweg es Dir gefällt... Beweg es!!

(Beweg es)
Beweg es, beweg es, deine Hüfte und hör nicht auf mit dieser Lockerheit
Und ich weiß, dass dir das (Beweg es Beweg es) gefällt, aber spiel nicht mit mir
Dir hat dieser Rhythmus gefallen, Süße (Hände hoch)
Und beweg diesen coolen Stil, und schüttle den Pachipachi
Mädels und alle, tiruriburacha,
Den Hintern wackeln, schau wie hübsch, ich will mit diesem Mädchen tanzen
Wenn sie ihn nicht bewegt, hat sie ihn bedeckt und auf... auf... auf... auf′ die Tanzfläche
Männer und Frauen, Frauen und Männer, und die älteren Leute, sollen sich nicht wundern
Here we go once again, spielt nicht mit mir, ich weiß, dass dir das Beweg es Beweg es gefällt

()

Damit du es mit Sandy & Papo genießt, (komm ran, komm ran),
Und ich entkomme der Langeweile, es heizt dir ein,
"DJ, dreh die Musik auf, ich fühle es"
Nach′ oben, nach′ unten, zur′ Mitte und′ rein
Mit dir schwingend, wie gut ich mich fühle
Ich spreche so zu dir, denn [ich komme] aus Quisqueya, und ein Applaus für die schönen Frauen
Wenn ich Hunger habe, esse ich eine Paella, und (papaparapa) ein Stern
Ich will von Ecuador bis Aruba reichen, von Puerto Rico, Vizcaya und Kuba
Deine wahre Stimme, die niemals endet, und zusammen mit mir auch, ja!
Ich finde dich, die Heißeste, tanz mit mir, denn hier geht das, und wieder das Beweg es Beweg es bewegen

() x2

Wie viel Gefühl hat dieses Lied, das (Beweg es Beweg es) sorgt für Aufsehen
Diese Frau ist heiß wie ein Kamin, aber mir gefällt die Art, wie sie es schwingt
Von Hüfte und Taille und sie ist gut vorbereitet, beweg dich und beweg es und bleib nicht stehen
Sie sagt, das einzige, was sie will, ist Spaß haben, eine solche Frau ist die, die ich heiraten will
Also lass mich dich an der Hüfte packen, und schwing es mit viel Lockerheit
Komm, um es zu bewegen, aber ohne anzuhalten, du fragst warum, weil ich es sehen will
Ich will Frauen sehen, denn hier gibt es Unterstützung, vom Südpol bis zum Nordpol,
Tanz und wieder, denn hier bewegt man sich, und ich weiß, dass dir das Beweg es Beweg es gefällt

()

()

(BEWEG ES)