Lyrics and translation Sandy Posey - Are You Never Coming Home

Are You Never Coming Home

Just sitting here
Alone and downhearted
I should be out somewhere tonight
Having a party

I don′t know why
I sit and cry
My eyes out for you, boy

I should go out
And have some fun
Forget about you, boy

Are you never comin' home
? If you′re ever comin' home

If you want me
You gotta come home and get me
But if you don't want me
Send a card, sayin′ forget me

I don′t know why I keep hanging on
Waiting for you, boy
But here I sit, a crazy fool
For waitin' for you, boy

Are you never comin′ home
Won't you come on home
If you′re ever comin' home

I never knew what made you tick
You make me so crazy for (?)
So how?, never complain
Come home and explain, boy

Are you never comin′ home
Bring it on home
If you're ever comin' home

Est-ce que tu ne rentres jamais chez toi ?

Je suis assise ici
Seule et le cœur brisé
Je devrais être dehors ce soir
Faire la fête

Je ne sais pas pourquoi
Je m'assois et je pleure
Mes larmes coulent pour toi, mon chéri

Je devrais sortir
Et m'amuser un peu
T'oublier, mon chéri

Est-ce que tu ne rentres jamais chez toi
? Si tu rentres un jour chez toi

Si tu veux de moi
Tu dois rentrer et me chercher
Mais si tu ne veux pas de moi
Envoie une carte, disant "Oublie-moi"

Je ne sais pas pourquoi je continue à tenir bon
T'attendre, mon chéri
Mais voilà, je suis une folle
À t'attendre, mon chéri

Est-ce que tu ne rentres jamais chez toi
Ne rentre pas chez toi
Si tu rentres un jour chez toi

Je n'ai jamais compris ce qui te faisait vibrer
Tu me rends si folle pour (?)
Alors comment?, ne te plains jamais
Rentre et explique-toi, mon chéri

Est-ce que tu ne rentres jamais chez toi
Ramène-le à la maison
Si tu rentres un jour chez toi