Lyrics and translation Sandy Posey - Sunglasses

Sunglasses

I got my swim cap and comb and my paperback book that I′m almost through
I got my lipstick and mirror and my suntan lotion and my camera, too
I got my beach bag full of all the necessary items for a day in the sun
And of course it wouldn't be like me if I didn′t bring along
Some sunglasses, ooh-hoo, to hide behind (Hide behind)
Sunglasses, ooh-hoo, to cry behind (Cry behind)
Sunglasses, ooh-hoo, to die behind
Here while I lie and cry, sigh and hurt
And watch you while you flirt
With your somebody new
Makin' me blue
I brought my towel and transistor radio so I could tell the time
'Cause the Top 40 records and the weather and sports will get you off of my mind
I′ll rent an umbrella from the lifeguard fellow with the dreamy eyes
And you can bet I couldn′t forget my old standby
My sunglasses, ooh-hoo, to hide behind (Hide behind)
Sunglasses, ooh-hoo, to cry behind (Cry behind)
Sunglasses, ooh-hoo, to die behind
Here while I lie and cry, sigh and hurt
And watch you while you flirt
With your somebody new
Makin' me blue
Sunglasses, ooh-hoo
Sunglasses, ooh-hoo
Sunglasses, ooh-hoo
Sunglasses, ooh-hoo

Lunettes de soleil

J'ai ma charlotte de bain et mon peigne et mon livre de poche que je suis presque en train de terminer
J'ai mon rouge à lèvres et mon miroir et ma crème solaire et mon appareil photo aussi
J'ai mon sac de plage rempli de tous les articles nécessaires pour une journée au soleil
Et bien sûr, ce ne serait pas comme moi si je n'apportais pas
Des lunettes de soleil, ooh-hoo, pour me cacher derrière (Me cacher derrière)
Des lunettes de soleil, ooh-hoo, pour pleurer derrière (Pleurer derrière)
Des lunettes de soleil, ooh-hoo, pour mourir derrière
Ici, pendant que je mens et que je pleure, que je soupire et que je souffre
Et que je te regarde pendant que tu flirt
Avec ton quelqu'un de nouveau
En me rendant bleue
J'ai apporté ma serviette et ma radio transistor pour pouvoir dire l'heure
Parce que les 40 meilleurs titres et le temps et les sports te feront oublier
Je louerai un parapluie au sauveteur avec les yeux rêveurs
Et tu peux parier que je n'ai pas pu oublier mon vieil ami
Mes lunettes de soleil, ooh-hoo, pour me cacher derrière (Me cacher derrière)
Des lunettes de soleil, ooh-hoo, pour pleurer derrière (Pleurer derrière)
Des lunettes de soleil, ooh-hoo, pour mourir derrière
Ici, pendant que je mens et que je pleure, que je soupire et que je souffre
Et que je te regarde pendant que tu flirt
Avec ton quelqu'un de nouveau
En me rendant bleue
Lunettes de soleil, ooh-hoo
Lunettes de soleil, ooh-hoo
Lunettes de soleil, ooh-hoo
Lunettes de soleil, ooh-hoo