A Horta - Sandy , JunioR translation in German

A Horta

Seu rabanete lá na horta perguntou:
Mas o que foi que aconteceu?
E a dona couve chateada respondeu:
A dona salsa é mais bonita do que eu

O seu repolho piscou o olho
O seu quiabo sacudiu o rabo
E responderam: dona couve é um amor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor

O seu pepino comovido olhou pra ela
E disse: couve, tu és tão bela!
E ela dengosa suspirou e até sorriu
Porém negou o beijo que ele pediu

O seu repolho piscou o olho
O seu quiabo sacudiu o rabo
E responderam: dona couve é um amor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor

Seu rabanete então falou pro aipim
A dona couve gosta mesmo é de mim
Vamos casar no domingo na capela
Depois passar lua-de-mel numa panela

O seu repolho piscou o olho
O seu quiabo sacudiu o rabo
E responderam: dona couve é um amor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor

Der Gemüsegarten

Ihr Radieschen dort im Garten fragte:
Aber was ist denn geschehen?
Und die Frau Kohl ärgerlich antwortete:
Die Frau Petersilie ist schöner als ich

Der Herr Kohl zwinkerte mit dem Auge
Der Herr Okra wedelte mit dem Schwanz
Und sie antworteten: Frau Kohl ist ein Schatz
Nicht umsonst nennt man sie Blumenkohl

Die Herr Gurke gerührt schaute sie an
Und sagte: Kohl, du bist so schön!
Und sie kokett seufzte und sogar lächelte
Doch sie verweigerte den Kuss, den er erbat

Der Herr Kohl zwinkerte mit dem Auge
Der Herr Okra wedelte mit dem Schwanz
Und sie antworteten: Frau Kohl ist ein Schatz
Nicht umsonst nennt man sie Blumenkohl

Ihr Radieschen sagte dann zum Maniok
Die Frau Kohl mag doch eigentlich mich
Wir werden am Sonntag in der Kapelle heiraten
Danach verbringen wir die Flitterwochen in einem Topf

Der Herr Kohl zwinkerte mit dem Auge
Der Herr Okra wedelte mit dem Schwanz
Und sie antworteten: Frau Kohl ist ein Schatz
Nicht umsonst nennt man sie Blumenkohl
Nicht umsonst nennt man sie Blumenkohl
Nicht umsonst nennt man sie Blumenkohl