Lyrics and translation Sandy & Junior - A Horta

A Horta

Seu rabanete lá na horta perguntou:
Mas o que foi que aconteceu?
E a dona couve chateada respondeu:
A dona salsa é mais bonita do que eu

O seu repolho piscou o olho
O seu quiabo sacudiu o rabo
E responderam: dona couve é um amor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor

O seu pepino comovido olhou pra ela
E disse: couve, tu és tão bela!
E ela dengosa suspirou e até sorriu
Porém negou o beijo que ele pediu

O seu repolho piscou o olho
O seu quiabo sacudiu o rabo
E responderam: dona couve é um amor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor

Seu rabanete então falou pro aipim
A dona couve gosta mesmo é de mim
Vamos casar no domingo na capela
Depois passar lua-de-mel numa panela

O seu repolho piscou o olho
O seu quiabo sacudiu o rabo
E responderam: dona couve é um amor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor
Não é à toa que lhe chamam couve-flor

Le Jardin

Ton radis là dans le jardin a demandé:
Mais qu'est-ce qui s'est passé?
Et la chouchou contrariée a répondu:
Le persil est plus beau que moi

Le chou a cligné des yeux
Le gombo a secoué la queue
Et ils ont répondu: chouchou, tu es un amour
Ce n'est pas pour rien qu'on t'appelle chou-fleur

Le concombre, ému, l'a regardée
Et lui a dit: chouchou, tu es si belle!
Et elle, câline, a soupiré et a même souri
Mais elle a refusé le baiser qu'il lui a demandé

Le chou a cligné des yeux
Le gombo a secoué la queue
Et ils ont répondu: chouchou, tu es un amour
Ce n'est pas pour rien qu'on t'appelle chou-fleur

Le radis a alors dit au manioc
La chouchou aime vraiment moi
On va se marier dimanche à la chapelle
Puis passer notre lune de miel dans une casserole

Le chou a cligné des yeux
Le gombo a secoué la queue
Et ils ont répondu: chouchou, tu es un amour
Ce n'est pas pour rien qu'on t'appelle chou-fleur
Ce n'est pas pour rien qu'on t'appelle chou-fleur
Ce n'est pas pour rien qu'on t'appelle chou-fleur