Lyrics and translation Sandy & Junior - Adeus

Adeus

Adeus
Alguém precisava dizer
E esse alguém era eu
Mas com que palavras?
Com que coração?
De que jeito?
E tudo parecia tão direito
Mas não foi bem assim
O que eu sonhei pra mim
Não queria te ferir
Me perdoa

Eu tentei
Deixei meu coração na tua mão
Descobri
Que o nosso amor foi pura ilusão
É difícil ver o fim
Mas tenho que esquecer
Eu vou seguir sozinha
Tentando não sofrer
Eu tentei
Deixei meu coração na tua mão
Descobri
Que o nosso amor foi pura ilusão
É difícil ver o fim
Mas tenho que esquecer
Eu vou seguir sozinha
Tentando não sofrer
Por você

Mesmo assim
Eu vou tentar
Abrir de novo o coração pro amor
E se um dia
A gente se encontrar
Quem sabe seja a nossa vez de amar

Eu tentei
Deixei meu coração na tua mão
Descobri
Que o nosso amor foi pura ilusão
É difícil ver o fim
Mas tenho que esquecer
Eu vou seguir sozinha
Tentando não sofrer
Eu tentei
Deixei meu coração na tua mão
Descobri
Que o nosso amor foi pura ilusão
É difícil ver o fim
Mas tenho que esquecer
Eu vou seguir sozinha
Tentando não sofrer
Por você

Adeus

Au revoir

Au revoir
Quelqu'un devait le dire
Et cette personne c'était moi
Mais avec quelles paroles?
Avec quel cœur?
De quelle manière?
Et tout semblait si juste
Mais ce n'était pas vraiment le cas
Ce que j'ai rêvé pour moi
Je ne voulais pas te blesser
Pardon-moi

J'ai essayé
J'ai laissé mon cœur dans ta main
J'ai découvert
Que notre amour était une pure illusion
Il est difficile de voir la fin
Mais je dois oublier
Je vais suivre mon chemin seule
En essayant de ne pas souffrir
J'ai essayé
J'ai laissé mon cœur dans ta main
J'ai découvert
Que notre amour était une pure illusion
Il est difficile de voir la fin
Mais je dois oublier
Je vais suivre mon chemin seule
En essayant de ne pas souffrir
Pour toi

Malgré tout
Je vais essayer
D'ouvrir à nouveau mon cœur à l'amour
Et si un jour
On se retrouve
Qui sait, ce sera peut-être notre tour d'aimer

J'ai essayé
J'ai laissé mon cœur dans ta main
J'ai découvert
Que notre amour était une pure illusion
Il est difficile de voir la fin
Mais je dois oublier
Je vais suivre mon chemin seule
En essayant de ne pas souffrir
J'ai essayé
J'ai laissé mon cœur dans ta main
J'ai découvert
Que notre amour était une pure illusion
Il est difficile de voir la fin
Mais je dois oublier
Je vais suivre mon chemin seule
En essayant de ne pas souffrir
Pour toi

Au revoir