Sandy & Junior - As Quatro Estações - translation of the lyrics into French
Sandy & Junior As Quatro Estações

Sandy , JunioR - As Quatro Estações

Lyrics and translation Sandy & Junior - As Quatro Estações




As Quatro Estações
Les Quatre Saisons
A noite cai, o frio desce
La nuit tombe, le froid descend
Mas aqui dentro predomina
Mais ici, à l'intérieur, domine
Esse amor que me aquece
Cet amour qui me réchauffe
Proteje da solidão
Me protège de la solitude
A noite cai, a chuva traz
La nuit tombe, la pluie arrive
É medo e a aflição
C'est la peur et l'angoisse
Mas é o amor que está aqui dentro
Mais c'est l'amour qui est ici, en moi
Que acalma meu coração
Qui calme mon cœur
Passa o inverno, chega o verão
L'hiver passe, l'été arrive
O calor aquece minha emoção
La chaleur réchauffe mon émotion
Não pelo clima da estação
Pas à cause du climat de la saison
Mas pelo fogo dessa paixão
Mais à cause du feu de cette passion
Da primavera a calmaria
Du printemps à la tranquillité
Tranquilidade, uma quimera
La tranquillité, une chimère
Queria sempre essa alegria
Je voudrais toujours cette joie
Viver sonhando, quem me dera
Vivre en rêvant, qui sait
No outono é sempre igual
En automne, c'est toujours pareil
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito, é imortal
Car il n'y a pas d'autre choix, il est immortel
Outono é sempre igual
Automne est toujours le même
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito, não
Car il n'y a pas d'autre choix, non
É imortal
Il est immortel
É imortal
Il est immortel
A noite cai, o frio desce
La nuit tombe, le froid descend
Mas aqui dentro predomina
Mais ici, à l'intérieur, domine
Esse amor que me aquece
Cet amour qui me réchauffe
Proteje da solidão
Me protège de la solitude
A noite cai, a chuva traz
La nuit tombe, la pluie arrive
Medo e a aflição
La peur et l'angoisse
Mas é o amor que está aqui dentro
Mais c'est l'amour qui est ici, en moi
Que acalma meu coração
Qui calme mon cœur
Passa o inverno, chega o verão
L'hiver passe, l'été arrive
O calor aquece minha emoção
La chaleur réchauffe mon émotion
Não pelo clima da estação
Pas à cause du climat de la saison
Mas pelo fogo dessa paixão
Mais à cause du feu de cette passion
Da primavera a calmaria
Du printemps à la tranquillité
Tranquilidade, uma quimera
La tranquillité, une chimère
Queria sempre essa alegria
Je voudrais toujours cette joie
Viver sonhando, quem me dera
Vivre en rêvant, qui sait
Outono é sempre igual
Automne est toujours le même
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito, é imortal
Car il n'y a pas d'autre choix, il est immortel
Outono é sempre igual
Automne est toujours le même
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito, não
Car il n'y a pas d'autre choix, non
É imortal
Il est immortel
É imortal
Il est immortel
É imortal
Il est immortel
Outono é sempre igual
Automne est toujours le même
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito, é imortal
Car il n'y a pas d'autre choix, il est immortel
Outono é sempre igual
Automne est toujours le même
As folhas caem no quintal
Les feuilles tombent dans la cour
Só não cai o meu amor
Seul mon amour ne tombe pas
Pois não tem jeito, não
Car il n'y a pas d'autre choix, non
É imortal
Il est immortel
É imortal
Il est immortel
É imortal
Il est immortel




Writer(s): Claudio Da Matta Freire, Alvaro Luis Waehneldt Socci
Sandy & Junior - As quatro estações
Album
As quatro estações
date of release
23-06-1999

1 Olha o que o amor me faz
2 Aprender a Amar
3 As Quatro Estações
Attention! Feel free to leave feedback.