Sandy & Junior - Cai a Chuva / Me Diz (Tease Me) / Citação: Não Posso Mais (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007) - translation of the lyrics into French
Sandy & Junior Cai a Chuva / Me Diz (Tease Me) / Citação: Não Posso Mais (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007)

Sandy , JunioR - Cai a Chuva / Me Diz (Tease Me) / Citação: Não Posso Mais (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007)

Lyrics and translation Sandy & Junior - Cai a Chuva / Me Diz (Tease Me) / Citação: Não Posso Mais (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007)




Cai a Chuva / Me Diz (Tease Me) / Citação: Não Posso Mais (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007)
La Pluie Tombe / Dis-moi (Taquine-moi) / Citation: Je Ne Peux Plus (En Direct Des Studios Quanta Et Motion, São Paulo (SP), Brésil/2007)
Cai a chuva
La pluie tombe
E molha o meu amor
Et mouille mon amour
Cai a chuva
La pluie tombe
Vai molhar o meu amor
Elle va mouiller mon amour
A chuva cai
La pluie tombe
E ela vai passando
Et elle passe
Baby, vem
Baby, viens
Será que vai olhar pra mim?
Est-ce que tu vas me regarder ?
Balanço, boca, jeito de sereia
Swing, lèvres, façon sirène
Que me hipnotiza de amor
Qui m'hypnotise d'amour
E diz que não vai (não vai)
Et dis que tu ne vas pas (non, tu ne vas pas)
Sim, vai (sim, vai)
Oui, tu vas (oui, tu vas)
Uma noite, nunca mais
Une nuit, plus jamais
Eu digo: baby, não espere mais
Je te dis : baby, n'attends plus
Oh, não
Oh, non
Rebola, mexe, solta a louca
Remue-toi, bouge, lâche la folle
Que a chuva já passou
La pluie est passée
Eu não me queixo com o pouco do seu amor
Je ne me plains pas du peu de ton amour
Quero beijar sua boca
Je veux embrasser tes lèvres
Que a chuva já molhou
Que la pluie a mouillées
Me enlouquece o balanço do seu amor
Le balancement de ton amour me rend fou
Rebola, mexe, solta a louca
Remue-toi, bouge, lâche la folle
Que a chuva já passou
La pluie est passée
Eu não me queixo com o pouco do seu amor
Je ne me plains pas du peu de ton amour
Quero beijar sua boca
Je veux embrasser tes lèvres
Que a chuva já molhou
Que la pluie a mouillées
Me enlouquece o balanço
Le balancement me rend fou
Chuva não para, cai a chuva
La pluie ne s'arrête pas, la pluie tombe
E molha o meu amor
Et mouille mon amour
Cai a chuva não para, cai a chuva
La pluie ne s'arrête pas, la pluie tombe
Vai molhar o meu amor
Elle va mouiller mon amour
A chuva cai
La pluie tombe
E ela vai passando
Et elle passe
Baby, vem
Baby, viens
Será que vai olhar pra mim?
Est-ce que tu vas me regarder ?
Sim
Oui
Balanço, boca, jeito de sereia
Swing, lèvres, façon sirène
Que me hipnotiza de amor
Qui m'hypnotise d'amour
E diz que não vai (não vai)
Et dis que tu ne vas pas (non, tu ne vas pas)
Sim, vai (sim, vai)
Oui, tu vas (oui, tu vas)
Uma noite, nunca mais
Une nuit, plus jamais
Eu digo: baby, não espere mais
Je te dis : baby, n'attends plus
Oh, não
Oh, non
Rebola, mexe, solta a louca
Remue-toi, bouge, lâche la folle
Que a chuva já passou
La pluie est passée
Eu não me queixo com o pouco do seu amor
Je ne me plains pas du peu de ton amour
Quero beijar sua boca
Je veux embrasser tes lèvres
Que a chuva já molhou
Que la pluie a mouillées
Me enlouquece o balanço do seu amor
Le balancement de ton amour me rend fou
Rebola, mexe, solta a louca
Remue-toi, bouge, lâche la folle
Que a chuva já passou
La pluie est passée
Eu não me queixo com o pouco do seu amor
Je ne me plains pas du peu de ton amour
Quero beijar sua boca
Je veux embrasser tes lèvres
Que a chuva já molhou
Que la pluie a mouillées
Me enlouquece o balanço
Le balancement me rend fou
Chuva não para, cai a chuva
La pluie ne s'arrête pas, la pluie tombe
E molha o meu amor
Et mouille mon amour
Cai a chuva não para, cai a chuva
La pluie ne s'arrête pas, la pluie tombe
Vai molhar o meu amor
Elle va mouiller mon amour
Cai a chuva
La pluie tombe
E molha o meu amor
Et mouille mon amour
Cai a chuva
La pluie tombe
Vai molhar o meu amor
Elle va mouiller mon amour
Cai a chuva
La pluie tombe
E molha o meu amor
Et mouille mon amour
Cai a chuva
La pluie tombe
Vai molhar o meu amor
Elle va mouiller mon amour
Sandy & Junior, Sandy & Junior
Sandy & Junior, Sandy & Junior
Sandy & Junior, Sandy & Junior
Sandy & Junior, Sandy & Junior
Sandy & Junior, Sandy & Junior
Sandy & Junior, Sandy & Junior
Sandy & Junior
Sandy & Junior
Quê que ocê foi fazer no mato, Maria Chiquinha?
Qu'est-ce que tu as fait dans les bois, Maria Chiquinha ?
Quê que ocê foi fazer no mato?
Qu'est-ce que tu as fait dans les bois ?
Eu precisava cortar lenha, Genaro, meu bem
Je devais couper du bois, Genaro, mon bien
Eu precisava cortar lenha
Je devais couper du bois
Quem é que tava lá com você, Maria Chiquinha?
Qui était là avec toi, Maria Chiquinha ?
Quem é que tava lá com você?
Qui était là avec toi ?
Era a filha de Sá Dona, Genaro, meu bem
C'était la fille de Sá Dona, Genaro, mon bien
Era a filha de Sá Dona
C'était la fille de Sá Dona
Eu nunca vi mulher de bigode, Maria Chiquinha
Je n'ai jamais vu de femme avec une moustache, Maria Chiquinha
Eu nunca vi mulher de bigode
Je n'ai jamais vu de femme avec une moustache
Ela tava comendo jamelão, Genaro, meu bem
Elle mangeait des jambalaya, Genaro, mon bien
Ela tava comendo jamelão
Elle mangeait des jambalaya
Então vai buscar uns que eu quero ver, Maria Chiquinha
Alors vas en chercher quelques-uns, je veux les voir, Maria Chiquinha
Então vai buscar uns que eu quero ver
Alors vas en chercher quelques-uns, je veux les voir
Os passarinhos comeram tudo, Genaro, meu bem
Les oiseaux ont tout mangé, Genaro, mon bien
Os passarinhos comeram tudo
Les oiseaux ont tout mangé
Então eu vou te cortar a cabeça, Maria Chiquinha
Alors je vais te couper la tête, Maria Chiquinha
Então eu vou te cortar a cabeça
Alors je vais te couper la tête
Quê que ocê vai fazer com o resto, Genaro, meu bem?
Qu'est-ce que tu vas faire avec le reste, Genaro, mon bien ?
Quê que ocê vai fazer com o resto?
Qu'est-ce que tu vas faire avec le reste ?
Com o resto?
Avec le reste ?
Ah, Maria Chiquinha
Ah, Maria Chiquinha
O resto pode deixar que eu aproveito direitinho!
Le reste, je peux le garder pour moi !




Writer(s): Everton Bonner, John Maxwell Taylor, Pedro Machado Abrunhosa, Milton Carlos Guedes Muniz, Lloyd Oliver Willis, Joseph Leonard Bonner, Paulo Roberto Galvao Junior, Lowel Dunbar
Sandy & Junior - Acústico (Ao Vivo)
Album
Acústico (Ao Vivo)
date of release
23-09-2007

1 Quando Você Passa (Turu Turu) - Ao Vivo
2 Estranho Jeito De Amar - Ao Vivo
3 No Fundo Do Coração - Ao Vivo
4 Nada Vai Me Sufocar - Ao Vivo
5 Desperdiçou - Ao Vivo
6 Super-Herói (Não É Fácil) (Superman) (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007)
7 Ilusão - Ao Vivo
8 Você Pra Sempre (Inveja) - Ao Vivo
9 Não Dá Pra Não Pensar - Ao Vivo
10 Enrosca - Ao Vivo
11 A Lenda - Ao Vivo No Estúdio Quanta E Motion, São Paulo (SP), Brazil / 2007
12 Inesquecível (Incancellabile) (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007)
13 Segue em Frente (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007)
14 Abri Os Olhos - Ao Vivo No Estúdio Quanta E Motion, São Paulo (SP), Brazil / 2007
15 As Quatro Estações - Ao Vivo
16 Love Never Fails (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007)
17 Alguém Como Você - Ao Vivo
18 Tudo Pra Você - Ao Vivo
19 Com Você - Ao Vivo
20 Cai a Chuva / Me Diz (Tease Me) / Citação: Não Posso Mais (Live At Estúdios Quanta e Motion, São Paulo (SP), Brazil/2007)
Attention! Feel free to leave feedback.