Sandy & Junior - Casamento Natural - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandy & Junior - Casamento Natural




Casamento Natural
Mariage Naturel
Virgem relva se abre pelo chão
L'herbe vierge s'ouvre sur le sol
E o orvalho de noiva te veste
Et la rosée de la mariée te drape
Um coral de aves rima a canção
Un chœur d'oiseaux rythme la chanson
O sol ilumina a filmagem
Le soleil illumine le tournage
Árvores e ventos são as testemunhas
Les arbres et les vents sont les témoins
Aprovando o cerimonial
Approuvant la cérémonie
E a cachoeira entra com o véu
Et la cascade entre avec le voile
Nesse casamento natural
Dans ce mariage naturel
Laranjeira ofertou buquê
L'oranger a offert un bouquet
A terra deu a recepção
La terre a donné la réception
A cana-de-açúcar deu a aguardente
La canne à sucre a donné l'eau-de-vie
E o refrigerante foi limão
Et la boisson gazeuse était du citron
Doutor João-de-Barro foi o construtor
Le docteur Martin-pêcheur a été le constructeur
Dona aranha teceu as cortinas
Madame araignée a tissé les rideaux
Pica-pau foi quem presenteou os móveis
Le pic a offert les meubles
E o vagalume foi a lamparina
Et la luciole était la lampe
Hei, sertão
Hé, sertão
Noite e dia
Nuit et jour
As flores do campo, que decoração!
Les fleurs des champs, quelle décoration !
Tudo em perfeita harmonia
Tout en parfaite harmonie
Hei, sertão
Hé, sertão
Noite e dia
Nuit et jour
As flores do campo, que decoração!
Les fleurs des champs, quelle décoration !
Tudo em perfeita harmonia
Tout en parfaite harmonie
Laranjeira ofertou buquê
L'oranger a offert un bouquet
A terra deu a recepção
La terre a donné la réception
A cana-de-açúcar deu a aguardente
La canne à sucre a donné l'eau-de-vie
E o refrigerante foi limão
Et la boisson gazeuse était du citron
Doutor João-de-Barro foi o construtor
Le docteur Martin-pêcheur a été le constructeur
Dona aranha teceu as cortinas
Madame araignée a tissé les rideaux
Pica-pau foi quem presenteou os móveis
Le pic a offert les meubles
E o vagalume foi a lamparina
Et la luciole était la lampe
Hei, sertão
Hé, sertão
Noite e dia
Nuit et jour
As flores do campo, que decoração!
Les fleurs des champs, quelle décoration !
Tudo em perfeita harmonia
Tout en parfaite harmonie
Hei, sertão
Hé, sertão
Noite e dia
Nuit et jour
As flores do campo, que decoração!
Les fleurs des champs, quelle décoration !
Tudo em perfeita harmonia
Tout en parfaite harmonie
As flores do campo, que decoração!
Les fleurs des champs, quelle décoration !
Tudo em perfeita harmonia
Tout en parfaite harmonie
As flores do campo, que decoração!
Les fleurs des champs, quelle décoration !
Tudo em perfeita
Tout en parfaite
Harmonia
Harmonie





Writer(s): Aparecida De Fatima Leao De Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.