Charada (Mano A Mano) - Sandy , JunioR translation in German

Charada (Mano A Mano)

Você diz que é tão esperto
Quero ver se você é
Em matéria de charada
Topo o que der e vier
Vou te apertar na parede
Te encher a paciência
Vamos ver quem sabe mais
Quem tem mais inteligência

Quem tem mais inteligência
Isso é fácil de provar
Eu vou brincar com você
Mato o que me perguntar
Mais pra ficar mais gostosa
A brincadeira charada
Enquanto um vai respondendo
O outro dança lambada

Eu aceito a sua regra
Mas responda sem demora
O que tem a sua casa
E mora do lado de fora

Mora do lado de fora
É muito fácil é o botão
Me diz o que é o que é
Que só cresce em suas mãos

As minhas unhas eu corto
Nada cresce em minhas mãos
O que é que cai de pé
E corre deitado no chão

Corre deitado no chão
É a chuva, meu tesouro
O que joga pra cima é prata
Cai no chão parece ouro

Cai no chão parece ouro
É o ovo, coração
Você é muito esperto
Meu querido, meu irmão

Você também não é fraca
Mas responda sim ou não
Sabe qual é meu orgulho

Hi! Dancei!
É ter nascido seu irmão

Rätsel (Mann gegen Mann)

Du sagst, du bist so schlau
Ich will sehen, ob du es bist
Was Rätsel angeht
Stelle ich mich allem, was kommt
Ich werde dich unter Druck setzen
Dir auf die Nerven gehen
Mal sehen, wer mehr weiß
Wer intelligenter ist

Wer intelligenter ist
Das ist leicht zu beweisen
Ich werde mit dir spielen
Ich löse alles, was du mich fragst
Aber um es spannender zu machen
Das Rätselspiel
Während einer antwortet
Tanzt der andere Lambada

Ich akzeptiere deine Regel
Aber antworte ohne Verzögerung
Was gehört zu deinem Haus
Und wohnt draußen?

Wohnt draußen
Das ist sehr einfach, es ist der Knopf
Sag mir, was ist das
Das nur an deinen Händen wächst?

Meine Nägel schneide ich
Nichts wächst an meinen Händen
Was fällt aufrecht
Und rennt liegend am Boden?

Rennt liegend am Boden
Das ist der Regen, mein Schatz
Was man hochwirft, ist Silber
Fällt zu Boden, scheint es Gold?

Fällt zu Boden, scheint es Gold
Es ist das Ei, mein Herz
Du bist sehr schlau
Mein Lieber, mein Bruder

Du bist auch nicht schwach
Aber antworte Ja oder Nein
Weißt du, was mein Stolz ist?

Huch! Verloren!
Es ist, dein Bruder geboren zu sein.