Lyrics and translation Sandy & Junior - Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)

Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)

Fiz mais que pude, eu sei
Na ilusão, te perdi, chorei
Só me negou o seu amor
Não sei se me viu a te implorar
Por quê?

Sei lá, se talvez me ouviu, oh
Talvez nem viu

Juro, te amar eu vou
Pra sempre, mesmo assim
Estou só, tenha dó de mim
Fiz demais, fiz chorar
Não importa, não
Pois vai me achar aqui

Sei lá, se talvez me ouviu, oh
Talvez nem viu

Eu estou a te esperar
E não vou, de jeito algum, trocar
Este seu amor dói, mas se me quiser
Pode apostar que eu vivo desse amor

Sei lá, se talvez me ouviu, oh
Sei lá, se talvez nem viu, oh
Sei lá, uma vez me ouviu, oh
Sei lá, se talvez nem viu, oh
Se talvez me ouviu, oh
Só uma vez me ouviu

Oh, como eu te amo, só uma vez, só uma vez
Ouça: te amo

Comme je t'aime (I'll Always Love You)

J'ai fait plus que je pouvais, je le sais
Dans l'illusion, je t'ai perdu, j'ai pleuré
Tu m'as seulement refusé ton amour
Je ne sais pas si tu m'as vu te supplier
Pourquoi ?

Je ne sais pas, si peut-être tu m'as entendu, oh
Peut-être tu n'as même pas vu

Je jure, je vais t'aimer
Pour toujours, quand même
Je suis seul, aie pitié de moi
J'ai fait trop, j'ai fait pleurer
Ce n'est pas important, non
Car tu me trouveras ici

Je ne sais pas, si peut-être tu m'as entendu, oh
Peut-être tu n'as même pas vu

Je suis là à t'attendre
Et je ne vais pas, en aucun cas, changer
Cet amour pour toi fait mal, mais si tu me veux
Tu peux parier que je vis de cet amour

Je ne sais pas, si peut-être tu m'as entendu, oh
Je ne sais pas, si peut-être tu n'as même pas vu, oh
Je ne sais pas, une fois tu m'as entendu, oh
Je ne sais pas, si peut-être tu n'as même pas vu, oh
Si peut-être tu m'as entendu, oh
Une seule fois tu m'as entendu

Oh, comme je t'aime, une seule fois, une seule fois
Écoute : je t'aime