Lyrics and translation Sandy & Junior - Crianca, Vida E Luz (Papai Do Céu)

Crianca, Vida E Luz (Papai Do Céu)

Papai do céu, me dê uma luz
Me dê a mão, vem me contar
De onde vem o céu azul
E quem foi que encheu o mar?
Quem é que sopra assim tão forte
Fazendo a onça balançar
Por que os golfinhos vivem n'água
Só os pássaros podem voar?

Me conta quem foi que fez
Meu cajueiro lá do quintal
Por que na minha casa não tem neve no Natal?
Quem pinta de amarelo
Todas as tardes o fim do céu?
Me fala mais desse mundo
Que é tão lindo e quem foi que deu

Papai do céu me dê uma luz
Me dê a mão, vem me contar
Quem pôs as estrelas na noite
Tingiu de prata o luar?
Por que o galo foge d'água
E o pato não sabe cantar
Por que meu cachorro não fala
Se é meu amigo pra brincar?

Me conta quem foi que fez
Meu cajueiro lá do quintal
Por que na minha casa não tem neve no Natal?
Quem pinta de amarelo
Todas as tardes o fim do céu?
Me fala mais desse mundo
Que é tão lindo e quem foi que deu

Papai do céu laia laia
Laia laia papai do céu
Papai do céu laia laia
Me dê a mão, vem me contar

Enfant, Vie et Lumière (Père Céleste)

Père céleste, éclaire-moi
Prends ma main, viens me raconter
D'où vient le ciel bleu
Et qui a rempli la mer ?
Qui souffle si fort
Faisant danser la vague ?
Pourquoi les dauphins vivent dans l'eau
Seuls les oiseaux peuvent voler ?

Dis-moi qui a créé
Mon anacardier dans la cour
Pourquoi dans ma maison il n'y a pas de neige à Noël ?
Qui peint en jaune
Tous les soirs la fin du ciel ?
Parle-moi plus de ce monde
Qui est si beau et qui l'a donné ?

Père céleste, éclaire-moi
Prends ma main, viens me raconter
Qui a mis les étoiles dans la nuit
Et a teinté d'argent la lune ?
Pourquoi le coq fuit l'eau
Et le canard ne sait pas chanter ?
Pourquoi mon chien ne parle pas
S'il est mon ami pour jouer ?

Dis-moi qui a créé
Mon anacardier dans la cour
Pourquoi dans ma maison il n'y a pas de neige à Noël ?
Qui peint en jaune
Tous les soirs la fin du ciel ?
Parle-moi plus de ce monde
Qui est si beau et qui l'a donné ?

Père céleste laia laia
Laia laia Père céleste
Père céleste laia laia
Prends ma main, viens me raconter