Lyrics and translation Sandy & Junior - Cê Ta Queimando Meu Filme

Cê Ta Queimando Meu Filme

Pra mim já chega, me cansei
Quero mudar minha vida
Eu acho que eu encontrei
De vez a minha saída
De agora em diante
Não vou ser legal
E quem tiver por perto
Não entenda mal
Se falo palavrão
Eu sei que é sem querer
Você no meu lugar
Iria entender
Tô afim de uma garota
Que eu vou namorar
Pinta um cara
E diz que eu tô com outra
E que acabei de trocar
Troca o nome dela
E diz que é loira
Se eu tô com uma menina
Que é morena
E cria um clima
Que eu sempre me dou mal
Agora que eu não fico quieto nem a pau
Cê tá queimando meu filme
Se toca meu, cai fora daqui
Cê tá queimando meu filme
E eu, já tô que tô pra explodir
Eu não quero nunca mais te ver
Vai ver se eu tô na esquina
E para de encher
Ou então por que você não vai...
Cê tá queimando meu filme

Tu brûles mon film

Ça suffit, j'en ai marre
Je veux changer ma vie
Je pense que j'ai trouvé
Ma sortie une fois pour toutes
Désormais
Je ne serai pas sympa
Et ceux qui sont autour de moi
Ne me comprennent pas mal
Si je dis des gros mots
Je sais que c'est involontaire
À ma place
Tu comprendrais
J'ai envie d'une fille
Avec qui je vais sortir
Peins un gars
Et dis que je suis avec une autre
Et que je viens de changer
Change son nom
Et dis qu'elle est blonde
Si je suis avec une fille
Qui est brune
Et crée une ambiance
Où je me plante toujours
Maintenant je ne me tais plus
Tu brûles mon film
Réveille-toi, casse-toi d'ici
Tu brûles mon film
Et moi, j'en peux plus
Je ne veux plus jamais te voir
Va voir si je suis au coin de la rue
Et arrête de m'embêter
Ou alors pourquoi tu ne vas pas...
Tu brûles mon film