Lyrics and translation Sandy & Junior - Estranho Jeito De Amar - Acoustic MTV

Estranho Jeito De Amar - Acoustic MTV

Quanta bobagem
Tudo o que se falou
Me olho no espelho
E já nem sei mais quem sou

Quanto talento
Pra discutir em vão
Será tão frágil
Nossa ligação?

Não tem que ser assim
Tanto desencontro, mágoa e dor
Pra quê que a gente tem que se arriscar?
Então volta pra mim
Deixa o tempo curar esse estranho jeito de amar

Falsas promessas
Erros tão banais
Mas ninguém cede
Nem pensa em voltar atrás

Não tem que ser assim
Tanto desencontro, mágoa e dor
Pra quê que a gente tem que se arriscar?
Então volta pra mim
Deixa o tempo curar esse estranho jeito de amar

Esquece esse jogo, não há vencedor
O mesmo roteiro de sempre cansou
Vou te amando e me frustrando
E sobrevivendo por um fio
Mas tô aqui, sem desistir, volta pra mim

Não tem que ser assim
Tanto desencontro, mágoa e dor
Pra quê que a gente tem que se arriscar?
Então volta pra mim
Deixa o tempo curar esse estranho jeito de amar

Não tem que ser assim
(Tanto desencontro, mágoa e dor)
Se é bem melhor a gente se entregar
Então volta pra mim
Deixa o tempo curar esse estranho jeito de amar

Une étrange façon d'aimer - Acoustique MTV

Combien de bêtises
Tout ce qui a été dit
Je me regarde dans le miroir
Et je ne sais plus qui je suis

Combien de talent
Pour débattre en vain
Est-ce si fragile
Notre lien ?

Ce n'est pas censé être comme ça
Tant de désaccords, de chagrin et de douleur
Pourquoi devons-nous prendre le risque ?
Alors reviens à moi
Laisse le temps guérir cette étrange façon d'aimer

Fausses promesses
Erreurs si banales
Mais personne ne cède
Et ne pense pas à revenir en arrière

Ce n'est pas censé être comme ça
Tant de désaccords, de chagrin et de douleur
Pourquoi devons-nous prendre le risque ?
Alors reviens à moi
Laisse le temps guérir cette étrange façon d'aimer

Oublie ce jeu, il n'y a pas de vainqueur
Le même scénario, toujours, m'a lassée
Je t'aime et je suis frustrée
Et je survis à un fil
Mais je suis ici, sans abandonner, reviens à moi

Ce n'est pas censé être comme ça
Tant de désaccords, de chagrin et de douleur
Pourquoi devons-nous prendre le risque ?
Alors reviens à moi
Laisse le temps guérir cette étrange façon d'aimer

Ce n'est pas censé être comme ça
(Tant de désaccords, de chagrin et de douleur)
Si c'est bien mieux de se laisser aller
Alors reviens à moi
Laisse le temps guérir cette étrange façon d'aimer